1
00:00:20,020 --> 00:00:21,810
نيال، هل عدت؟

2
00:00:42,660 --> 00:00:44,540
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

3
00:00:44,670 --> 00:00:48,260
أريد الإبلاغ عن عملية اقتحام.

4
00:00:59,390 --> 00:01:01,140
حسنًا، أعني أنه من الصعب القول،

5
00:01:01,270 --> 00:01:03,310
لكن المخطوطة مفقودة بالتأكيد.

6
00:01:03,430 --> 00:01:06,150
مخطوطة كتاب. ضعه جانبا.

7
00:03:55,520 --> 00:03:57,570
الحليب.

8
00:03:59,230 --> 00:04:01,200
الحفاضات. موسلين طازج.

9
00:04:01,320 --> 00:04:03,570
قمت بغسل بعض الزجاجات وتعقيمها.

10
00:04:03,700 --> 00:04:05,670
رائعة، شكرا لك.

11
00:04:05,780 --> 00:04:07,910
أنا وسايكس قمنا بتغطية شؤون الأبوة والأمومة هذه،

12
00:04:08,030 --> 00:04:09,410
أليس كذلك يا رجل؟

13
00:04:09,540 --> 00:04:10,790
أنت تصنع زوج منزل عظيم.

14
00:04:10,910 --> 00:04:12,410
كلاكما!

15
00:04:12,540 --> 00:04:14,840
إنه حد للكلاب، سايكس.

16
00:04:18,040 --> 00:04:21,390
إذن، ماذا عنك؟ ماذا تفعل اليوم؟

17
00:04:21,510 --> 00:04:23,260
ما هو اليوم؟

18
00:04:23,380 --> 00:04:26,760
اليوم هو Yummy Monkey Yoga
تليها اصنع واهتز.

19
00:04:26,890 --> 00:04:29,560
وماذا عن بيتي؟

20
00:04:29,680 --> 00:04:31,020
أوه، رب منزل ورجل مضحك جدا.

21
00:04:31,140 --> 00:04:32,360
كم أنا محظوظ؟

22
00:04:32,480 --> 00:04:33,820
حسنًا، إذا كنت بحاجة للمساعدة في اليوغا،

23
00:04:33,940 --> 00:04:36,110
أنا جيد في التنفس العميق.

24
00:04:36,230 --> 00:04:39,360
الشخير، أعتقد أنك ستجد أنه يسمى.

25
00:04:51,290 --> 00:04:53,330
ماذا تريد يا نيلسون؟

26
00:04:53,460 --> 00:04:55,550
تخمين واحد.

27
00:04:58,590 --> 00:05:02,640
الضحية هي سوزي كولبروك
فنان ورسام كتاب.

28
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
لقد أبلغت عن اقتحامها في الساعة 8:42 هذا الصباح.

29
00:05:05,880 --> 00:05:07,850
قالت أنها كانت بالخارج طوال الليل

30
00:05:07,970 --> 00:05:09,940
وعاد ليجد الكوخ منهوبًا.

31
00:05:10,060 --> 00:05:13,530
قال إن مخطوطة كتاب قد اختفت.

32
00:05:13,640 --> 00:05:15,390
على كلا الجانبين، علامات الحروق.

33
00:05:15,520 --> 00:05:18,150
يبدو أنها ماتت من
صدمة كهربائية ضخمة.

34
00:05:18,270 --> 00:05:20,370
ربما أوقف قلبها على الفور.

35
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
صعقت بالكهرباء كيف؟

36
00:05:22,480 --> 00:05:24,740
هناك آلية داخل عجلة الروليت تلك.

37
00:05:28,820 --> 00:05:31,290
من يعرف حتى كيفية صنع شيء كهذا؟

38
00:05:31,410 --> 00:05:33,750
- المطبوعات؟
- لا يزال التحقق.

39
00:05:33,870 --> 00:05:35,710
هناك بعض منها على العلبة التي جاءت فيها،

40
00:05:35,830 --> 00:05:38,550
ولكن ربما ينتمون إليها
ساعي البريد والضحية.

41
00:05:38,670 --> 00:05:40,760
من فعل هذا لم يكن هنا حتى

42
00:05:40,880 --> 00:05:43,630
جريمة قتل عن بعد. لا يوجد خطر من أن ينظر إليه.

43
00:05:43,760 --> 00:05:46,300
ختم البريد هو Midsomer.

44
00:05:46,420 --> 00:05:48,600
- سارج؟
- شكرا.

45
00:05:48,720 --> 00:05:51,770
وهناك ملاحظة.

46
00:05:54,430 --> 00:05:57,730
"إلى سوزي من ماجي.

47
00:05:57,850 --> 00:06:01,820
مهما فعلت، لا تلمس الدوار."

48
00:06:01,940 --> 00:06:03,820
لماذا إعطاء تحذير؟

49
00:06:03,940 --> 00:06:06,320
أكثر من ذلك، لماذا تجاهل ذلك؟

50
00:06:06,440 --> 00:06:08,950
علم النفس العكسي... شخص ما
يخبرك ألا تفعل شيئًا،

51
00:06:09,070 --> 00:06:10,540
تريد أن تفعل ذلك على الفور.

52
00:06:10,660 --> 00:06:12,530
ذكي. الأقرباء؟

53
00:06:12,660 --> 00:06:16,290
الزوج. أم نيال.

54
00:06:16,410 --> 00:06:18,840
يدير مطبعة صغيرة من المبنى.

55
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
- وأين هو الآن؟
- على قاربه.

56
00:06:22,090 --> 00:06:24,050
لقد تم إبلاغه وهو في طريق عودته.

57
00:06:24,170 --> 00:06:28,100
سوزي كولبروك بوضوح
روايات جيد خنجر المصورة.

58
00:06:28,220 --> 00:06:29,090
من؟

59
00:06:29,220 --> 00:06:33,440
جيد خنجر. محقق القمار.

60
00:06:33,560 --> 00:06:36,350
بطل المسلسل التجسسي
من الروايات التي تدور أحداثها في الستينيات

61
00:06:36,470 --> 00:06:38,690
كتبه جورج سامرسبي.

62
00:06:38,810 --> 00:06:41,780
ربما يمكننا التقاط بعض النصائح؟

63
00:06:41,900 --> 00:06:45,030
كان الخنجر جيدًا ولكنه ليس جيدًا.

64
00:06:50,910 --> 00:06:52,910
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

65
00:06:53,030 --> 00:06:57,580
لا ينبغي أن يكون هذا القدر من الزجاج في الخارج.

66
00:06:57,700 --> 00:07:00,420
هناك الكثير من الخشب فيها هذه الأيام، نعم.

67
00:07:02,580 --> 00:07:05,300
عندما أبلغت السيدة كولبروك عن عملية السطو،

68
00:07:05,420 --> 00:07:07,010
هل قالت أين كانت طوال الليل؟

69
00:07:07,130 --> 00:07:08,350
لا.

70
00:07:08,470 --> 00:07:10,310
متوقفة على سرير مزدوج،

71
00:07:10,430 --> 00:07:13,470
شارع لوكستون ديبينج الرئيسي، 7:50.

72
00:07:13,600 --> 00:07:15,690
- لكان الخنجر فخورا.
- عليك أن تسمح لي بالمرور!

73
00:07:15,810 --> 00:07:16,850
أنا آسف يا سيدي. لا يمكنك الدخول.

74
00:07:16,970 --> 00:07:18,440
ماذا تعني أنني لا أستطيع الدخول إلى هناك؟!

75
00:07:18,560 --> 00:07:20,940
- أقدر ذلك...
- أنا أعيش هنا!

76
00:07:21,060 --> 00:07:22,230
- السيد كولبروك؟
- نعم.

77
00:07:22,350 --> 00:07:24,570
دي سي آي بارنابي.

78
00:07:24,690 --> 00:07:27,110
نحن نأسف بشدة بشأن ذلك
ماذا حدث لزوجتك،

79
00:07:27,230 --> 00:07:29,200
ولكن علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

80
00:07:29,320 --> 00:07:32,120
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

81
00:07:34,070 --> 00:07:36,040
متى رأيت زوجتك آخر مرة؟

82
00:07:36,160 --> 00:07:39,160
صباح أمس قبل أن أذهب إلى المارينا.

83
00:07:39,290 --> 00:07:43,340
أحتفظ بقارب في باندلفوت بيلي.

84
00:07:43,460 --> 00:07:47,260
هل لديك أي فكرة لماذا شخص ما
قد ترغب في أن تأخذ حياتها؟

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,680
لا.

86
00:07:48,800 --> 00:07:50,930
بالطبع لا!

87
00:07:51,050 --> 00:07:54,550
يجب أن أسأل، زوجتك كانت بالخارج طوال الليل.

88
00:07:54,680 --> 00:07:56,900
هل تعرف، بأي حال من الأحوال، أين؟

89
00:07:57,010 --> 00:08:00,060
سوزي فعلت ما يخصها، وأنا فعلت ما يخصني.

90
00:08:02,980 --> 00:08:04,570
من هي ماجي؟

91
00:08:04,690 --> 00:08:06,860
ماجي ماركهام، صديقتها.

92
00:08:06,980 --> 00:08:11,860
إنها تدير مهرجان الجريمة
هذا ما يحدث في هذه اللحظة.

93
00:08:11,990 --> 00:08:17,340
"جريمة لوكستون ديبينج
مهرجان حيث تلعب الجريمة."

94
00:08:17,450 --> 00:08:19,500
سيدي.

95
00:08:26,750 --> 00:08:28,720
"رواية الخنجر الجديدة"؟

96
00:08:28,840 --> 00:08:31,140
قريبا سيكون أحدث منشوراتنا.

97
00:08:31,260 --> 00:08:32,880
وصححوني إذا أخطأت

98
00:08:33,010 --> 00:08:35,430
لكن ألم يمت جورج سامرسبي؟

99
00:08:35,550 --> 00:08:37,230
منذ ثلاث سنوات.

100
00:08:37,350 --> 00:08:40,350
كان الجميع يعلم أنه كان يعمل
في كتاب عند وفاته.

101
00:08:40,470 --> 00:08:41,690
وجدتها سوزي.

102
00:08:41,810 --> 00:08:43,780
مخطوطة؟

103
00:08:43,890 --> 00:08:45,740
تطهير العلية.

104
00:08:45,850 --> 00:08:48,650
كانت سوزي هي منفذة جورج.

105
00:08:48,770 --> 00:08:51,400
كل أوراقه جاءت إلى هنا بعد وفاته

106
00:08:51,530 --> 00:08:54,620
من الواضح أنك لا تفعل ذلك عادة
نشر الروايات البوليسية.

107
00:08:54,740 --> 00:08:58,210
أتصور أن رواية الخنجر الجديدة انقلاب كبير.

108
00:08:58,320 --> 00:09:01,120
الكأس المقدسة هنا.

109
00:09:01,240 --> 00:09:03,090
هل لديك نسخة من المخطوطة؟

110
00:09:03,200 --> 00:09:05,460
سوزي لم تسمح لي بالاقتراب منه.

111
00:09:05,580 --> 00:09:08,590
وكانت ستطلقه في المهرجان.

112
00:09:08,710 --> 00:09:11,300
قانون لنفسها عندما يتعلق الأمر بجورج.

113
00:09:11,420 --> 00:09:13,260
السيد كولبروك،

114
00:09:13,380 --> 00:09:16,730
لقد تعرض منزلك للسطو هذا
في الصباح قبل مقتل سوزي.

115
00:09:16,840 --> 00:09:20,970
وذكرت أن مخطوطة قد اختفت.

116
00:09:21,100 --> 00:09:22,570
لا يمكن أن يكون!

117
00:09:22,680 --> 00:09:25,060
لكن...

118
00:09:25,190 --> 00:09:27,360
بدون المخطوطة، لا يمكننا النشر.

119
00:09:27,480 --> 00:09:30,070
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية هذا.

120
00:09:30,190 --> 00:09:31,780
عليك أن تجد ذلك!

121
00:09:31,900 --> 00:09:34,030
والأهم من ذلك يا سيد كولبروك،

122
00:09:34,150 --> 00:09:36,450
علينا أن نجد قاتل زوجتك.

123
00:09:38,320 --> 00:09:40,540
الحصول على الزي الرسمي لأخذ بيان كامل.

124
00:09:40,660 --> 00:09:42,630
وتحقق من التأمين على حياة السيدة كولبروك.

125
00:09:42,740 --> 00:09:44,710
ترى هل يستفيد زوجها من وفاتها؟

126
00:09:44,830 --> 00:09:46,210
فقط لأنه لم يكن هنا،

127
00:09:46,330 --> 00:09:48,210
هذا لا يعني أنه لم يرسل الطرد.

128
00:09:48,330 --> 00:09:50,550
حسنًا، ماذا عنك؟

129
00:09:50,670 --> 00:09:54,140
سأتحدث إلى ماجي ماركهام.

130
00:10:01,760 --> 00:10:04,730
شكرا حبيبتي. كيف حال قاندا هناك؟

131
00:10:04,850 --> 00:10:06,350
يمكن أن يكون أكمل، ولكن لا يجب أن تتذمر.

132
00:10:06,480 --> 00:10:07,940
على الأقل لقد بيعنا بالكامل

133
00:10:08,060 --> 00:10:10,030
للاحتفال بكتاب أبي الجديد.

134
00:10:10,150 --> 00:10:11,610
بالتأكيد.

135
00:10:11,730 --> 00:10:13,900
إذا كان هناك بضعة أكثر فقط
روايات سامرسبي المفقودة منذ فترة طويلة

136
00:10:14,030 --> 00:10:16,450
- سوف يحضر؟
- نتمنى.

137
00:10:24,410 --> 00:10:26,210
ماذا يحدث في منزل سوزي ونيال؟

138
00:10:26,330 --> 00:10:27,880
لست متأكدا.

139
00:10:28,000 --> 00:10:29,670
مهما كان الأمر، أتمنى ألا يكونوا كذلك

140
00:10:29,790 --> 00:10:32,420
قطع الطريق طوال اليوم.

141
00:10:32,540 --> 00:10:35,390
منشورات لمعرض سوزي الفني.

142
00:10:35,510 --> 00:10:39,140
كن دمية وقم بتسليمها
بعد الحدث، نعم؟

143
00:10:39,260 --> 00:10:42,230
في حالة أنك لم تلاحظ،
نحن مشغولون بعض الشيء، فنسنت.

144
00:10:42,350 --> 00:10:45,320
نعم. إنه يحدث تغييرا.

145
00:10:49,810 --> 00:10:52,410
مهلا، لا تدع له الرياح لك.

146
00:10:52,520 --> 00:10:56,030
أنا أحاول! أنا أحاول!

147
00:11:08,370 --> 00:11:10,120
بالطبع، حق تماما.

148
00:11:10,250 --> 00:11:11,500
أحصل على إلهامي

149
00:11:11,620 --> 00:11:13,420
من غير العادي واليومي.

150
00:11:18,210 --> 00:11:22,010
جرة، سيلاس... كتبك رائعة.

151
00:11:22,140 --> 00:11:26,110
أم، كيف يمكنك إنشاء مثل هذه الشخصيات المدهشة؟

152
00:11:26,220 --> 00:11:28,650
أنا أعمل على تطوير شخصياتي وفقًا للمبادئ

153
00:11:28,770 --> 00:11:32,490
لما أحب أن أسميه الواقعية الغنية،

154
00:11:32,600 --> 00:11:35,950
النية والشخصية والبطولة.

155
00:11:36,070 --> 00:11:38,240
بالتأكيد غنية قادمة منه!

156
00:11:38,360 --> 00:11:41,580
آسف!

157
00:11:44,030 --> 00:11:45,910
- نعم؟
- نعم أريد أن أسأل...

158
00:11:46,030 --> 00:11:48,290
شكرا لك.

159
00:11:48,410 --> 00:11:49,790
- مرحبا.
- مرحبا.

160
00:11:49,910 --> 00:11:51,290
ها أنت ذا.

161
00:11:51,410 --> 00:11:53,920
أنت لا تتخيلين أغنية QandA لسيلاس رافين، يا أمي؟

162
00:11:54,040 --> 00:11:56,090
أفضل أن أضع دبابيس في عيني.

163
00:11:56,210 --> 00:11:57,960
هذا الزاحف لن يعرف مؤامرة

164
00:11:58,090 --> 00:12:00,510
إذا تم إطلاق النار على جمجمته بمسدس أساسي.

165
00:12:00,630 --> 00:12:02,600
أرى أنني أجلس على السياج كالمعتاد.

166
00:12:02,720 --> 00:12:04,440
أنت تعرفني.

167
00:12:04,550 --> 00:12:07,930
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أهلاً. هل يمكنني الحصول على كابتشينو؟

168
00:12:08,060 --> 00:12:12,110
هل أنت، بأي حال من الأحوال، قادمة
إلى الحدث الكبير لكتاب أبي؟

169
00:12:12,230 --> 00:12:14,400
لا أعتقد ذلك.

170
00:12:14,520 --> 00:12:18,020
لا أعتقد أنه سيكون
مناسبة حقا، أليس كذلك؟

171
00:12:18,150 --> 00:12:19,820
ألا يمكننا المضي قدمًا؟

172
00:12:19,940 --> 00:12:22,570
القول أسهل من الفعل يا عزيزتي.

173
00:12:22,700 --> 00:12:26,250
من الأفضل أن تذهب أو أنها سوف تصل الأنابيب.

174
00:12:32,250 --> 00:12:34,300
هل ستغادرين بهذه السرعة يا جيني؟

175
00:12:34,420 --> 00:12:37,010
ليس حريصا جدا على الشركة.

176
00:12:37,130 --> 00:12:38,750
أوه، حقا؟

177
00:12:38,880 --> 00:12:40,880
وأنا أفكر فيك أنت وبيلا

178
00:12:41,010 --> 00:12:43,050
لقد أصبحوا أفضل بكثير الآن.

179
00:12:53,100 --> 00:12:55,780
عذرًا، لدينا حدث يجري الآن.

180
00:12:55,900 --> 00:12:58,440
هل لديك تذكرة؟

181
00:12:58,560 --> 00:13:01,530
هل سيفعل هذا؟

182
00:13:01,650 --> 00:13:04,450
كيف يمكننا المساعدة؟ بيلا سامرسبي.

183
00:13:04,570 --> 00:13:06,870
ابنة جورج سامرسبي؟

184
00:13:06,990 --> 00:13:10,490
نعم، أملك المتجر مع زوجي روب.

185
00:13:10,620 --> 00:13:12,460
كيف يمكننا المساعدة؟

186
00:13:12,580 --> 00:13:14,710
أريد أن أتحدث مع ماجي ماركهام.

187
00:13:14,830 --> 00:13:16,710
بالطبع، اتبعني.

188
00:13:16,830 --> 00:13:19,130
... بناء على
الكلاسيكيات ولكن تجاوزها.

189
00:13:19,250 --> 00:13:20,850
افعل لي معروفا!

190
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
شخصيتك المركزية تصبح مليارديرًا يومًا بعد يوم

191
00:13:22,880 --> 00:13:25,050
- والذئب ليلا!
- انه متضارب!

192
00:13:25,170 --> 00:13:27,270
مع ذلك، فهو ليس خنجرًا، أليس كذلك؟

193
00:13:27,390 --> 00:13:28,810
أوه، هنا نذهب.

194
00:13:28,930 --> 00:13:32,810
الإنجيل بحسب كيرتس برايلسفورد!

195
00:13:32,930 --> 00:13:35,900
حسنا، كورتيس، شكرا لك.
سيلاس، شكرا جزيلا لك.

196
00:13:36,020 --> 00:13:38,770
لقد كان ذلك حديثاً ممتازاً.

197
00:13:40,980 --> 00:13:43,450
ولا تنسوا حدثنا المناخي،

198
00:13:43,570 --> 00:13:47,200
الاحتفال برواية الجريمة سمرزبي الجديدة

199
00:13:47,320 --> 00:13:52,540
ومذكراته على قدم المساواة
الأخ الموهوب، نيك.

200
00:13:52,660 --> 00:13:55,630
توقف عن محاولة تسويقي بالفعل!

201
00:13:55,750 --> 00:13:58,250
ماجي، شخص ما لرؤيتك.

202
00:13:58,370 --> 00:14:00,220
مرحبًا.

203
00:14:00,340 --> 00:14:03,590
- دي سي آي بارنابي.
- ليرة سورية هناك مشكلة؟

204
00:14:05,840 --> 00:14:08,010
هل أرسلت طرداً إلى سوزي كولبروك؟

205
00:14:08,130 --> 00:14:10,810
لا، لماذا؟

206
00:14:10,930 --> 00:14:12,930
طرد مكتوب عليه اسمك

207
00:14:13,060 --> 00:14:15,900
تم تسليمها لها في وقت سابق اليوم،

208
00:14:16,020 --> 00:14:18,110
وأخشى أنها قُتلت.

209
00:14:23,520 --> 00:14:24,950
كل شيء على ما يرام؟

210
00:14:25,070 --> 00:14:29,040
يبدو لي مثل الخشب الموجود على النافذة

211
00:14:29,160 --> 00:14:31,330
اندلعت وليس في.

212
00:14:31,450 --> 00:14:33,370
هذا غريب، أليس كذلك؟

213
00:14:33,490 --> 00:14:34,670
يجب أن تتحدث إلى الطب الشرعي.

214
00:14:34,790 --> 00:14:36,500
لم تكن الأعمال اليدوية (DIY) قط نقطة قوتي.

215
00:14:36,620 --> 00:14:40,250
باعتباري نزيلك، يمكنني بالتأكيد أن أضمن ذلك!

216
00:14:40,380 --> 00:14:42,630
لا يمكننا أن نكون جميعاً آلهة منزلية مثلك.

217
00:14:47,130 --> 00:14:49,760
هل سبق لك أن قرأت أيًا من هذه؟

218
00:14:49,880 --> 00:14:52,060
لا، الرعب هو الشيء المفضل لدي.

219
00:14:52,180 --> 00:14:55,430
"عندما تختفي ابنة مالك الكازينو،

220
00:14:55,560 --> 00:14:57,980
خنجر يكشف لغزا سريا."

221
00:14:59,480 --> 00:15:03,400
"عندما يصاب شخصان بصعقة كهربائية"..

222
00:15:36,720 --> 00:15:39,320
عن رواية جورج سامرسبي الجديدة،

223
00:15:39,430 --> 00:15:42,610
يجب أن تعلم أن منزل عائلة كولبروكس

224
00:15:42,730 --> 00:15:46,610
كما تم السطو وسرقة المخطوطة.

225
00:15:46,730 --> 00:15:49,200
لكننا بحاجة إليها!

226
00:15:49,320 --> 00:15:52,040
إنها ذروة المهرجان!

227
00:15:52,160 --> 00:15:54,330
كل ما عملت عليه ماجي!

228
00:15:54,450 --> 00:15:58,080
نيك، العثور على قاتل سوزي هو الأهم.

229
00:15:58,200 --> 00:16:01,050
وتحديد مكان المخطوطة

230
00:16:01,160 --> 00:16:02,510
قد يقودنا إلى ذلك الشخص.

231
00:16:02,620 --> 00:16:05,090
هل لديك أي فكرة عمن قد يريد ذلك؟

232
00:16:05,210 --> 00:16:07,510
القرية كلها.

233
00:16:07,630 --> 00:16:09,600
كان كورتيس يائسًا لقراءته.

234
00:16:09,710 --> 00:16:11,470
أي كتاب بالصدفة...

235
00:16:11,590 --> 00:16:13,690
وأراد مايلز راتيجان نشره

236
00:16:13,800 --> 00:16:17,180
لكنه خسر أمام كولبروكس.

237
00:16:17,310 --> 00:16:21,310
ماذا عن أي شخص لديه ضغينة ضد سوزي؟

238
00:16:23,520 --> 00:16:26,240
أرملة أخي، جيني.

239
00:16:26,360 --> 00:16:29,990
كانت هناك شائعات منذ سنوات عنه وعن سوزي.

240
00:16:30,110 --> 00:16:31,660
همف!

241
00:16:31,780 --> 00:16:33,750
- حزمتين.
- متطابقة؟

242
00:16:33,860 --> 00:16:35,330
نعم متطابقة.

243
00:16:35,450 --> 00:16:37,250
حسنًا، لقد أرسلنا واحدًا إلى سوزي كولبروك.

244
00:16:37,370 --> 00:16:40,120
أنا أعرف عن هذا واحد. انا بحاجة
عنوان الآخر.

245
00:16:42,710 --> 00:16:45,330
بصفتها أرملة جورج، أليس كذلك السيدة سامرسبي

246
00:16:45,460 --> 00:16:47,960
هل يمكن تحقيق مكاسب مالية من النشر؟

247
00:16:48,090 --> 00:16:51,590
لا، قام جورج بتغيير وصيته قبل وفاته.

248
00:16:51,710 --> 00:16:55,440
لقد جعل ابنته
المستفيد الوحيد من ممتلكاته.

249
00:16:55,550 --> 00:16:58,520
جيني لا ترى فلساً واحداً.

250
00:16:58,640 --> 00:17:01,690
- سيدي.
- عفوا.

251
00:17:02,770 --> 00:17:05,150
عجلات الروليت من
رواية الخنجر الأولى.

252
00:17:05,270 --> 00:17:07,070
يتميز بجريمة قتل مزدوجة.

253
00:17:07,190 --> 00:17:08,740
كانت هناك حزمتان متطابقتان

254
00:17:08,860 --> 00:17:10,820
أرسلت أمس من مكتب الفرز Midsomer.

255
00:17:10,940 --> 00:17:12,740
وأين تم إرسال الثاني؟

256
00:17:12,860 --> 00:17:15,580
في مكان ما في ميدسومر مجرد.
إنهم يرسلون لي العنوان

257
00:17:15,700 --> 00:17:17,660
نحن بحاجة لتحذيرهم. احصل على رقم الهاتف.

258
00:17:17,780 --> 00:17:19,580
أنا على ذلك. عفوا.

259
00:17:22,540 --> 00:17:25,170
العنوان لديه سيسيلي بيترسن

260
00:17:25,290 --> 00:17:27,670
مسجل كمحتل،
لكن ليس لديها خط أرضي.

261
00:17:27,790 --> 00:17:29,290
نحن نتحقق لنرى إذا كان لديها هاتف محمول.

262
00:17:29,420 --> 00:17:32,920
اتصل بالشرطة المحلية و
احصل عليهم هناك على الفور.

263
00:17:47,020 --> 00:17:50,610
نحن في طريقنا ولكننا بحاجة
ضباطك هناك الآن.

264
00:18:03,740 --> 00:18:05,870
يرجى ترك رسالتك بعد النغمة.

265
00:18:07,500 --> 00:18:09,090
الآن استمع هنا، أنت،

266
00:18:09,210 --> 00:18:11,960
فقط لأنك تتسكع
في جميع أنحاء الريف

267
00:18:12,090 --> 00:18:15,970
لا يعني أنه يمكنك إغرائي بالهدايا.

268
00:19:18,030 --> 00:19:22,530
أنا أبحث عن عمتك.
إنه يتعلق بالكتاب الذي طلبته.

269
00:19:22,660 --> 00:19:25,000
إنها في الحديقة.

270
00:19:25,120 --> 00:19:26,840
شكرا.

271
00:19:33,420 --> 00:19:36,390
- لقد أخذت وقتك.
- جئت بأسرع ما أستطيع.

272
00:19:36,500 --> 00:19:40,260
انظر، هل يمكنك عدم مراسلتي؟
مثل هذا من المقهى؟

273
00:19:40,380 --> 00:19:42,350
كنت بحاجة لمعرفة أنك كنت تستقبلني.

274
00:19:42,470 --> 00:19:44,600
بصوت عال وواضح! أنا لا أفعل ذلك
احصل على أموالك في الوقت الحالي.

275
00:19:44,720 --> 00:19:46,220
أحتاج لمزيد من الوقت.

276
00:19:46,350 --> 00:19:49,770
كم من الوقت أكثر؟ لن أعيش إلى الأبد.

277
00:19:49,890 --> 00:19:52,520
أنا آسف، ولكن تجارة الكتب هي
صعبة في أفضل الأوقات،

278
00:19:52,650 --> 00:19:53,740
وكل شيء مجنون في هذه اللحظة.

279
00:19:53,850 --> 00:19:55,230
هذا عار.

280
00:19:55,360 --> 00:19:57,910
ربما يجب أن أتحدث مع بيلا، إذن.

281
00:19:58,030 --> 00:19:59,400
لا، لا.

282
00:19:59,530 --> 00:20:01,950
لا، أنا... لا أريدها أن تعرف.

283
00:20:02,070 --> 00:20:05,250
لا أرى السبب. وافق والدها.

284
00:20:05,370 --> 00:20:07,330
لم أستطع الحصول على ما يكفي منه، جورج القديم.

285
00:20:07,450 --> 00:20:08,830
لا، في الاتجاه الآخر.

286
00:20:08,950 --> 00:20:12,210
كيف المناسب.

287
00:20:12,330 --> 00:20:14,630
إنها متزوجة من شخص ما

288
00:20:14,750 --> 00:20:16,750
مع نفس المشكلة!

289
00:20:16,880 --> 00:20:19,760
من فضلك، بيلا ليس لها علاقة بهذا.

290
00:20:19,880 --> 00:20:22,470
هي كذلك، إذا كانت في المال.

291
00:20:22,590 --> 00:20:24,560
كتاب جديد يخرج، وأنا أجمع؟

292
00:20:24,680 --> 00:20:27,770
من الناحية النظرية. انظر، سأحضر لك أموالك.

293
00:20:27,890 --> 00:20:29,480
أعدك.

294
00:20:29,600 --> 00:20:32,190
كيف؟

295
00:20:32,310 --> 00:20:35,400
إلا إذا...

296
00:20:35,520 --> 00:20:38,450
لماذا لا نفعل كل ذلك مرة أخرى؟

297
00:20:38,570 --> 00:20:40,690
أنا حر الليلة إذا كنت كذلك.

298
00:20:40,820 --> 00:20:43,120
أوه، حسنا، إذا كنت لا تريد.

299
00:20:43,240 --> 00:20:45,330
لا، لا، لا، لا بأس.

300
00:20:45,450 --> 00:20:47,000
دعونا نفعل ذلك.

301
00:20:47,120 --> 00:20:49,080
أحضر بعض الأصدقاء إذا أردت.

302
00:20:49,200 --> 00:20:50,870
دعونا نجعل منها ليلة.

303
00:20:54,710 --> 00:20:57,840
حسنا، شكرا.

304
00:21:00,250 --> 00:21:02,050
سيدي. وأكد مكتب الفرز

305
00:21:02,170 --> 00:21:04,520
تم تسليم الحزمة هذا الصباح.

306
00:21:04,630 --> 00:21:07,510
يقولون أنه لا توجد طريقة لتعقب من أرسلها.

307
00:21:13,230 --> 00:21:15,520
ثم تعال لعلامات الحروق.

308
00:21:15,640 --> 00:21:20,740
جرائم قتل متطابقة في قريتين تفصلهما 30 ميلاً.

309
00:21:20,860 --> 00:21:22,860
مرددًا حبكة رواية خنجر.

310
00:21:22,990 --> 00:21:26,710
يجب أن يكون هناك رابط بين الضحيتين.

311
00:21:26,820 --> 00:21:30,170
ومن كان يعرف كلاهما؟
ما هو القاسم المشترك؟

312
00:21:30,280 --> 00:21:32,130
هل تظن أنه موجود في الكتاب؟

313
00:21:32,240 --> 00:21:33,540
سآخذ للتحقق.

314
00:21:33,660 --> 00:21:37,540
يمكن أن يكون مجرد معجب بـ Dagger يحاول التباهي.

315
00:21:37,670 --> 00:21:39,540
تحقق من كورتيس برايلسفورد،

316
00:21:39,670 --> 00:21:41,510
- السيد خنجر بكل المقاييس.
- سوف تفعل.

317
00:21:41,630 --> 00:21:43,800
ماذا نعرف عن هذه الضحية؟

318
00:21:43,920 --> 00:21:46,220
ليس كثيرا.

319
00:21:46,340 --> 00:21:47,430
سيسيلي بيترسن.

320
00:21:47,550 --> 00:21:50,230
انتقل إلى Midsomer منذ أربع سنوات.

321
00:21:50,350 --> 00:21:52,100
احتفظت بنفسها إلى حد كبير لنفسها.

322
00:21:52,220 --> 00:21:54,440
لا يبدو أنه عمل منذ مجيئه إلى هنا.

323
00:21:54,560 --> 00:21:55,810
تعرف على ما فعلته من قبل...

324
00:21:55,940 --> 00:21:59,030
كان يدير متجرًا للملابس القديمة في لندن.

325
00:21:59,150 --> 00:22:00,490
لقد اتصلت بـ Met.

326
00:22:00,610 --> 00:22:03,200
الأصدقاء في الأماكن المنخفضة، جيدون جدًا.

327
00:22:03,320 --> 00:22:04,690
كيت؟

328
00:22:04,820 --> 00:22:06,990
ديجي فو أم ماذا؟

329
00:22:07,110 --> 00:22:10,580
متطابقة تماما. إلى الآخر.

330
00:22:10,700 --> 00:22:13,830
نفس المفخخة، نفس كل شيء.

331
00:22:16,910 --> 00:22:19,210
نفس الحبر مثل الأول.

332
00:22:19,330 --> 00:22:21,010
هل القاتل

333
00:22:21,130 --> 00:22:22,920
بحاجة إلى معرفة الخبراء
لتجهيز شيء من هذا القبيل؟

334
00:22:23,050 --> 00:22:24,590
وفقا للطب الشرعي،

335
00:22:24,710 --> 00:22:27,220
إنه شيء يمكنك القيام به
اكتشف من الانترنت,

336
00:22:27,340 --> 00:22:29,090
والحبر من شريط الآلة الكاتبة.

337
00:22:29,220 --> 00:22:32,640
رسائل مختلفة بالطبع.

338
00:22:32,760 --> 00:22:35,640
"إلى سيسيلي مني."

339
00:22:35,770 --> 00:22:37,690
من هو "أنا".

340
00:22:37,810 --> 00:22:43,940
شخص تثق به ضمنيًا،
كما فعلت سوزي مع ماجي،

341
00:22:44,070 --> 00:22:47,700
حتى يتمكنوا من فتح
حزمة لا تشك في شيء.

342
00:22:47,820 --> 00:22:51,250
وهو ما يعني أن القاتل لدينا

343
00:22:51,370 --> 00:22:54,710
قريب بما فيه الكفاية من ضحاياه

344
00:22:54,830 --> 00:22:57,300
لمعرفة من يثقون.

345
00:23:04,840 --> 00:23:07,810
احصل على نسخة من تلك الصورة.

346
00:23:07,920 --> 00:23:10,020
سيدي.

347
00:23:10,130 --> 00:23:12,980
هل يمكنك أرشفة ذلك، من فضلك؟

348
00:23:13,100 --> 00:23:14,810
رقيب.

349
00:23:23,770 --> 00:23:25,990
نيلسون؟

350
00:23:29,990 --> 00:23:32,830
كانت تعرف الكتاب إذن.

351
00:23:32,950 --> 00:23:37,200
واشترى العمل الفني لسوزي كولبروك.

352
00:23:37,330 --> 00:23:42,800
كل فنان لديه تاجر.
تعرف على المعرض الذي قام ببيعه.

353
00:23:42,920 --> 00:23:45,050
أريد المزيد من المال.

354
00:23:45,170 --> 00:23:46,170
أريد قطع أكبر.

355
00:23:46,300 --> 00:23:50,350
40% هو المعيار، وهو كذلك
ما اتفقت عليه مع سوزي.

356
00:23:50,470 --> 00:23:52,840
سوزي ماتت! الأمر متروك لي الآن.

357
00:23:52,970 --> 00:23:57,020
لدي عقد، ولها
المعرض يفتح الليلة!

358
00:23:57,140 --> 00:24:00,640
سيدي، سيدي.
ما يبدو أن المشكلة؟

359
00:24:00,770 --> 00:24:03,900
لقد اختار نيال اليوم من بين كل الأيام

360
00:24:04,020 --> 00:24:07,400
لمحاولة التفاوض على عقد للعمل الفني!

361
00:24:07,520 --> 00:24:09,320
ربما أستطيع المساعدة.

362
00:24:09,440 --> 00:24:11,200
كيف يمكنك المساعدة؟

363
00:24:11,320 --> 00:24:13,820
حسنًا، أنا مهتم بالشراء، لكن...

364
00:24:13,950 --> 00:24:16,750
لا أستطيع تحمل عدم اليقين بشأن العطاءات المختومة.

365
00:24:16,870 --> 00:24:20,000
يمكننا دائما قطع
الوسيط، أليس كذلك؟

366
00:24:20,120 --> 00:24:24,470
ماذا تقول يا نيال؟

367
00:24:24,580 --> 00:24:28,300
بأنك كل ما أكرهه
عن صناعة النشر!

368
00:24:28,420 --> 00:24:32,180
- لماذا أتعامل معك؟
- لأنك نحيفة.

369
00:24:32,300 --> 00:24:34,390
سأشتري المجموعة بأكملها.

370
00:24:34,510 --> 00:24:36,730
صريح. كل قطعة أخيرة.

371
00:24:36,850 --> 00:24:41,400
وحقوق النشر إن شئت.

372
00:24:41,520 --> 00:24:44,650
يجب أن أفكر في المستقبل.

373
00:24:44,770 --> 00:24:46,240
- لقد فقدت سوزي الآن.
- أوه، اصنع لي معروفا.

374
00:24:46,360 --> 00:24:48,820
- أنت لم تهتم بسوزي!
- وأنت فعلت؟

375
00:24:48,940 --> 00:24:51,690
هناك طرق للحصول على هذا المال

376
00:24:51,820 --> 00:24:55,240
دون التعامل مع أي منكما أيها النسور.

377
00:25:04,460 --> 00:25:06,500
ماذا كان يقصد بذلك؟

378
00:25:07,630 --> 00:25:09,850
لا يمكنه الحصول على المخطوطة، أليس كذلك؟

379
00:25:09,960 --> 00:25:12,640
دي إس نيلسون.

380
00:25:12,760 --> 00:25:15,810
هل أحدكم يا سيد تريبورن بأي حال من الأحوال؟

381
00:25:15,930 --> 00:25:18,480
نراكم في الافتتاح.

382
00:25:23,980 --> 00:25:28,110
هذا بخصوص سوزي؟ أخبار رهيبة.

383
00:25:28,230 --> 00:25:32,030
إنها خسارة كبيرة.
لقد كانت فنانة موهوبة للغاية.

384
00:25:34,400 --> 00:25:37,620
نحن جميعا مدمرون تماما.

385
00:25:37,740 --> 00:25:41,340
لدرجة أنك ذاهب
قدما مع الافتتاح على أي حال،

386
00:25:41,450 --> 00:25:43,450
على الرغم من أنها قتلت للتو؟

387
00:25:43,580 --> 00:25:46,500
أوه، سوزي ستكون بخير حيال ذلك.

388
00:25:46,620 --> 00:25:49,590
كل الفنانين يريدون الخلود أيها الرقيب

389
00:25:49,710 --> 00:25:51,930
لن يسمحوا بشيء
تافهة مثل الموت

390
00:25:52,050 --> 00:25:55,600
تعترض الطريق.

391
00:25:57,800 --> 00:26:00,270
لقد ضاعفت الأسعار الاحتياطية ثلاث مرات!

392
00:26:00,390 --> 00:26:03,190
نعم قوى السوق.

393
00:26:06,520 --> 00:26:09,520
متى رأيت آخر مرة السيدة كولبروك؟

394
00:26:09,650 --> 00:26:12,070
اه، قبل أيام قليلة. لا أستطيع أن أتذكر.

395
00:26:12,190 --> 00:26:13,410
ومن الغريب أن،

396
00:26:13,530 --> 00:26:17,870
لأنها حصلت على تذكرة وقوف السيارات
في الشارع الرئيسي الليلة الماضية.

397
00:26:17,990 --> 00:26:19,960
هذا هنا فقط، أليس كذلك؟

398
00:26:20,070 --> 00:26:22,580
الكثير من الأماكن التي يمكنها الحصول عليها
تم زيارة على طول هنا.

399
00:26:22,700 --> 00:26:24,370
هذا ما اعتقدته،

400
00:26:24,500 --> 00:26:28,300
لذلك راجعت مع الفندق
مدير عبر الطريق.

401
00:26:28,420 --> 00:26:30,380
يؤكد وجود امرأة

402
00:26:30,500 --> 00:26:34,550
الرد على وصف سوزي
هنا عندما كان يغلق.

403
00:26:34,670 --> 00:26:37,390
إذن؟

404
00:26:37,510 --> 00:26:39,350
إذا كان يجب أن تعرف،

405
00:26:39,470 --> 00:26:42,140
قضينا الليل في تعليق المعرض.

406
00:26:42,260 --> 00:26:44,230
- طوال الليل؟
- نعم.

407
00:26:44,350 --> 00:26:47,600
غادرت بعد الساعة 8:00 صباحًا.

408
00:26:47,730 --> 00:26:49,480
لماذا لم تقل ذلك إذن؟

409
00:26:49,600 --> 00:26:52,980
لأنه إذا كان زوجها كثيرا
كما علمت أنها كانت هنا،

410
00:26:53,110 --> 00:26:55,360
سيصاب بجنون العظمة.

411
00:26:55,480 --> 00:26:57,080
لم يثق بسوزي

412
00:26:57,190 --> 00:26:58,950
منذ الشائعات حول جورج سامرسبي،

413
00:26:59,070 --> 00:27:01,120
وبصراحة تامة، كان بإمكاني الاستغناء عن الحزن.

414
00:27:01,240 --> 00:27:04,710
- أهذا كل شيء أيها الرقيب؟
- ليس تماما.

415
00:27:04,830 --> 00:27:07,830
هل لديك عميل سيسيلي بيترسن؟

416
00:27:07,960 --> 00:27:10,210
ربما تكون صديقة لسوزي؟

417
00:27:10,330 --> 00:27:12,760
لا يرن أي أجراس.

418
00:27:17,760 --> 00:27:20,180
لا، آسف.

419
00:27:20,300 --> 00:27:25,770
لديها أحد أعمال سوزي الفنية في منزلها،

420
00:27:25,890 --> 00:27:30,070
الرسم التوضيحي للغلاف
كتاب "عجلات العدالة".

421
00:27:30,190 --> 00:27:33,410
حسنا...

422
00:27:33,520 --> 00:27:37,700
هذه هي رواية جورج الأولى،
عنصر جامع حقيقي ذلك.

423
00:27:37,820 --> 00:27:41,370
أم... هل تفكر في البيع؟

424
00:27:41,490 --> 00:27:44,160
لا أعتقد ذلك. لا.

425
00:28:02,430 --> 00:28:05,900
السيدة سامرسبي. دي سي آي بارنابي.
أحتاج أن أسألك

426
00:28:06,010 --> 00:28:08,190
بعض الأسئلة حول سوزي كولبروك.

427
00:28:13,230 --> 00:28:15,030
من يعيش في الملحق؟

428
00:28:15,150 --> 00:28:16,820
نيك وماجي.

429
00:28:16,940 --> 00:28:18,490
اشترى جورج هذا المكان

430
00:28:18,610 --> 00:28:20,740
مع عائدات روايات داغر المبكرة،

431
00:28:20,860 --> 00:28:22,990
وأعطى هذا الجزء من
المنزل لأخيه.

432
00:28:28,240 --> 00:28:30,340
كيف مات زوجك؟

433
00:28:30,450 --> 00:28:32,130
حادث القوارب.

434
00:28:32,250 --> 00:28:35,340
جورج نموذجي... ينبغي عليه
لقد بقيت للتو.

435
00:28:35,460 --> 00:28:38,050
هذا هو المكان الذي كان يعمل فيه،

436
00:28:38,170 --> 00:28:40,220
لكنه سيصاب بالجنون بعد فترة من الوقت،

437
00:28:40,340 --> 00:28:44,640
وعندما انتهى من كتاب،
كان سيأخذ نفسه في مكان ما.

438
00:28:44,760 --> 00:28:48,110
كان القارب هو آخر تساهل له، للأسف.

439
00:28:48,220 --> 00:28:50,650
لذا...

440
00:28:50,770 --> 00:28:53,820
سوزي.

441
00:28:53,940 --> 00:28:57,110
هل كنت قريبا؟

442
00:28:57,230 --> 00:28:59,450
لقد وصلنا.

443
00:28:59,570 --> 00:29:01,660
هل تعتقد أنه من الغريب أن زوجك

444
00:29:01,780 --> 00:29:03,750
اختار سوزي كمنفذ لممتلكاته؟

445
00:29:03,860 --> 00:29:06,040
ليس حقًا، لقد كانا يعرفان بعضهما البعض منذ سنوات.

446
00:29:06,160 --> 00:29:07,700
لقد عملوا معًا.

447
00:29:07,820 --> 00:29:11,200
جورج ورسام الكاريكاتير له.

448
00:29:11,330 --> 00:29:13,830
أعتقد أنك ضد

449
00:29:13,960 --> 00:29:16,000
نشر هذه المخطوطة الجديدة؟

450
00:29:16,120 --> 00:29:18,840
المخطوطة. اي مخطوطة؟

451
00:29:18,960 --> 00:29:21,890
من يستطيع أن يقول أن المخطوطة أصلية؟

452
00:29:22,010 --> 00:29:24,050
لا تظن أنه كذلك؟

453
00:29:24,170 --> 00:29:27,100
أعلم أنني مررت
كل قطعة من ممتلكات جورج

454
00:29:27,220 --> 00:29:28,770
قبل أن أضطر إلى تمريرها.

455
00:29:28,890 --> 00:29:30,310
أنا لست غبيا.

456
00:29:30,430 --> 00:29:32,310
ولم يكن هناك مخطوطة هناك.

457
00:29:32,430 --> 00:29:35,030
أعتقد أنهم زيفوا ذلك.

458
00:29:38,440 --> 00:29:40,660
ماذا سنفعل؟

459
00:29:40,770 --> 00:29:42,990
حافظ على الهدوء واستمر.

460
00:29:43,110 --> 00:29:44,910
لدينا مهرجان لإطلاقه،

461
00:29:45,030 --> 00:29:47,000
ونتصرف وكأن كل شيء على ما يرام.

462
00:29:47,110 --> 00:29:50,740
هيا. اجعل نفسك مفيدًا بينما نحن هنا.

463
00:29:50,870 --> 00:29:52,840
احصل على التوقيع.

464
00:29:52,950 --> 00:29:55,880
أوقع الوصفات الطبية، وليس الكتب.

465
00:29:56,000 --> 00:30:00,090
ليس هذا الأسبوع.

466
00:30:00,210 --> 00:30:02,760
كيف تبقى باردا جدا؟

467
00:30:02,880 --> 00:30:05,300
الموهبة هي كل شيء عن التعامل مع الضغط.

468
00:30:05,420 --> 00:30:07,140
وهذا ما كنا نقوله في النشر.

469
00:30:07,260 --> 00:30:09,430
ماذا قلت عندما فقدت المخطوطات؟

470
00:30:09,550 --> 00:30:11,650
لم يحدث ذلك قط.

471
00:30:14,310 --> 00:30:16,980
لماذا لا ننشر القرية؟

472
00:30:17,100 --> 00:30:19,730
تقديم مكافأة؟

473
00:30:19,860 --> 00:30:22,610
يمكن أن تضيف إلى الإثارة.

474
00:30:22,730 --> 00:30:25,610
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

475
00:30:29,240 --> 00:30:31,490
هل اسم سيسيلي بيترسن
يعني شيئا بالنسبة لك؟

476
00:30:31,620 --> 00:30:33,460
لا.

477
00:30:37,750 --> 00:30:41,250
هل كتب جورج على الكمبيوتر؟

478
00:30:43,050 --> 00:30:45,670
أبدا! كان جورج المدرسة القديمة.

479
00:30:45,800 --> 00:30:47,550
السيجار، الآلة الكاتبة.

480
00:30:47,670 --> 00:30:49,800
تحول الفودكا في بعض الأحيان.

481
00:30:49,930 --> 00:30:54,020
حاول الكتابة واقفا
لفترة من الوقت، مثل همنغواي،

482
00:30:54,140 --> 00:30:56,020
لكنه استمر في الانحناء.

483
00:30:56,140 --> 00:30:57,810
أعتقد أن هذا كان الفودكا.

484
00:30:57,930 --> 00:30:59,560
أي نوع من الآلة الكاتبة؟

485
00:30:59,690 --> 00:31:01,560
خمر، 1953.

486
00:31:01,690 --> 00:31:04,070
اشتريتها له ذكرى واحدة.

487
00:31:04,190 --> 00:31:06,360
وأين تلك الآلة الكاتبة الآن؟

488
00:31:06,490 --> 00:31:09,330
ليس لدي أي فكرة.

489
00:31:09,450 --> 00:31:11,620
بعض أغراضه ذهبت إلى بيلا، والبعض الآخر إلى سوزي.

490
00:31:11,740 --> 00:31:13,990
حتى هدايا الذكرى السنوية؟

491
00:31:14,120 --> 00:31:16,620
أنا لست عاطفيا.

492
00:31:18,250 --> 00:31:20,920
المخطوطة لن تذهب بعيدا.

493
00:31:21,040 --> 00:31:24,640
لو أن سوزي وضعته في الخزنة!

494
00:31:24,750 --> 00:31:26,350
ربما ينبغي علينا إلغاء هذا الحدث.

495
00:31:26,460 --> 00:31:28,220
لا مفر!

496
00:31:28,340 --> 00:31:31,090
إذا لم يكن هناك مخطوطة، يمكنك الوقوف.

497
00:31:31,220 --> 00:31:33,350
كنت على وشك أن تقرأ مقتطفات على أي حال.

498
00:31:33,470 --> 00:31:36,100
يمكنك صنعها من كتابك بدلاً من ذلك.

499
00:31:36,220 --> 00:31:37,850
أنت سامرزبي.

500
00:31:37,970 --> 00:31:39,600
أنا لست سامرزبي.

501
00:31:39,730 --> 00:31:42,780
أنت لي.

502
00:31:44,690 --> 00:31:47,410
- مشغول؟
- أنت تراهن!

503
00:31:47,530 --> 00:31:50,330
دكتور سمرسبي، لقد ساعدت أخاك

504
00:31:50,450 --> 00:31:52,490
مع الأبحاث الطبية لكتبه، كما سمعت.

505
00:31:52,610 --> 00:31:57,290
إذا كنت تستطيع أن تسميها مساعدة.
لقد طرحت الفكرة الغريبة في.

506
00:31:57,410 --> 00:31:58,750
هراء.

507
00:31:58,870 --> 00:32:01,670
لقد كان القوة وراء العرش!

508
00:32:01,790 --> 00:32:03,460
نعم صحيح.

509
00:32:03,580 --> 00:32:05,840
الموت بواسطة عجلة الروليت، على سبيل المثال.

510
00:32:05,960 --> 00:32:10,220
نعم، "عجلات العدالة"، إذا كنت أتذكر.

511
00:32:10,340 --> 00:32:11,930
الأول والأفضل له.

512
00:32:12,050 --> 00:32:14,520
ماذا عن المعلومات حول مواضيع أخرى؟

513
00:32:14,640 --> 00:32:16,060
القمار، الستينيات؟

514
00:32:16,180 --> 00:32:17,600
هل قام جورج بالبحث عنهم؟

515
00:32:17,720 --> 00:32:20,520
أوه، بالتأكيد. كان جورج دقيقًا.

516
00:32:20,640 --> 00:32:22,570
كل شيء في المذكرات. هنا، خذ نسخة.

517
00:32:22,690 --> 00:32:24,650
على المنزل.

518
00:32:24,770 --> 00:32:25,740
شكرا لك.

519
00:32:25,860 --> 00:32:28,830
سيوقع نيك واحدة لك إذا كنت محظوظًا!

520
00:32:52,220 --> 00:32:55,520
ماجي ستذهب لنشرة القرية

521
00:32:55,640 --> 00:32:58,560
وتقديم مكافأة ل
استعادة المخطوطة.

522
00:32:58,680 --> 00:33:01,430
جيد، لأنه في هذه اللحظة،
هناك أكثر من 100 شخص

523
00:33:01,560 --> 00:33:04,030
يحضر ولا يوجد كتاب ليكشف عنه.

524
00:33:04,140 --> 00:33:05,440
يمكننا دائمًا الإلغاء

525
00:33:05,560 --> 00:33:07,160
واسترداد أموال الناس إذا اضطررنا لذلك.

526
00:33:07,270 --> 00:33:08,490
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

527
00:33:08,610 --> 00:33:09,820
لا أعرف.

528
00:33:09,940 --> 00:33:11,490
ربما ينبغي لنا أن نفكر

529
00:33:11,610 --> 00:33:13,580
بيع بعض تذكارات والدك بالمزاد العلني

530
00:33:13,700 --> 00:33:15,120
لجمع المال.

531
00:33:15,240 --> 00:33:16,740
افعل ماذا؟

532
00:33:16,870 --> 00:33:21,120
فقط، كما تعلمون، اصنعوا المزيد من الحدث منه.

533
00:33:21,240 --> 00:33:23,420
روب، نحن مكتبة، ولسنا غرفة مزاد.

534
00:33:23,540 --> 00:33:24,880
أنا أعلم. أنا أعلم.

535
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
ونحن لا نبيع بلدي
ممتلكات الأب، شكرا لك!

536
00:33:29,130 --> 00:33:31,550
لا أستطيع أن أصدق أنك حتى تفكر في ذلك!

537
00:33:31,670 --> 00:33:34,720
أنا آسف.

538
00:33:34,840 --> 00:33:36,560
ننسى أنني قلت أي شيء.

539
00:33:42,720 --> 00:33:45,190
بيلا!

540
00:33:45,310 --> 00:33:49,740
لم أستطع إلا أن ألاحظ ذلك
لقد وضعت "صرخة الذئب" في الجريمة.

541
00:33:49,860 --> 00:33:51,030
نعم.

542
00:33:51,150 --> 00:33:54,530
نعم، ولكن نظرًا لأنه نوع من المغفل

543
00:33:54,650 --> 00:33:56,280
الذي يمتد بين نوعين،

544
00:33:56,400 --> 00:33:59,250
كنت أفكر ربما يمكن ذلك
اذهب إلى الرعب أيضًا.

545
00:33:59,370 --> 00:34:00,660
إذا كنت تصر.

546
00:34:00,780 --> 00:34:02,880
وربما وضعها على الطاولة الأمامية أيضًا،

547
00:34:02,990 --> 00:34:04,540
حتى يتمكن الناس من رؤيته عند دخولهم.

548
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
- الاسم؟
- لورا.

549
00:34:05,790 --> 00:34:07,760
ورؤية أن هناك مستذئبًا فيه،

550
00:34:07,870 --> 00:34:09,970
ربما تريدني
لوضعها في الفولكلور، كذلك؟

551
00:34:10,090 --> 00:34:11,090
- عظيم.
- شكرا لك.

552
00:34:11,210 --> 00:34:13,010
وربما حتى الفكاهة؟

553
00:34:17,550 --> 00:34:19,470
كنت آسف لسماع ذلك

554
00:34:19,590 --> 00:34:22,220
اختفاء مخطوطة والدك.

555
00:34:22,350 --> 00:34:24,770
كيف عرفت عن ذلك؟

556
00:34:24,890 --> 00:34:27,390
أخبار يسافر.

557
00:34:27,520 --> 00:34:30,650
يمكنني دائمًا قراءة رواية "صرخة الذئب"

558
00:34:30,770 --> 00:34:33,240
إذا كنت بحاجة إلى بديل.

559
00:34:37,990 --> 00:34:40,240
- العثور على أي شيء في الكتب؟
- لا.

560
00:34:40,370 --> 00:34:44,120
حصلت على الكثير من جرائم القتل والكازينوهات
عادة ما يكون الدافع وراء ذلك هو الجشع.

561
00:34:44,240 --> 00:34:47,090
بالحديث عن الجشع، تاجرة الأعمال الفنية لسوزي كولبروك

562
00:34:47,210 --> 00:34:49,250
لقد ضاعفت الأسعار الاحتياطية لعملها ثلاث مرات فقط.

563
00:34:49,370 --> 00:34:50,970
فيستفيد من موتها.

564
00:34:51,080 --> 00:34:53,800
كما يفعل نيال كولبروك الذي يحصل على زوجة زوجته

565
00:34:53,920 --> 00:34:56,550
التأمين على الحياة والذي تكافح أعماله.

566
00:34:56,670 --> 00:34:58,770
لكن أفضل فرصة له لكسب المال

567
00:34:58,880 --> 00:35:01,760
هو من الناجحين
نشر الكتاب الجديد.

568
00:35:01,890 --> 00:35:03,510
وكانت سوزي محورية في ذلك.

569
00:35:03,640 --> 00:35:05,610
متفق عليه.

570
00:35:05,720 --> 00:35:07,520
لذا فإن قتلها ليس له معنى.

571
00:35:09,270 --> 00:35:10,740
هل أقاطع شيئًا ما؟

572
00:35:10,850 --> 00:35:12,700
اه، سوزي كولبروك

573
00:35:12,810 --> 00:35:14,860
وسجلات هاتف سيسيلي بيترسن.

574
00:35:14,980 --> 00:35:18,280
- هل يشاركون أي أرقام؟
- ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

575
00:35:18,400 --> 00:35:20,370
ومع ذلك، فعلت سيسيلي بيترسن،

576
00:35:20,490 --> 00:35:23,540
اتصل برقم الدفع أولاً بأول
قبل وفاتها بقليل،

577
00:35:23,660 --> 00:35:25,710
لكننا لا نعرف من كان.

578
00:35:25,830 --> 00:35:29,000
وكان لديها سيارة.

579
00:35:29,120 --> 00:35:31,090
لا يضيق عليه بالضبط.

580
00:35:31,210 --> 00:35:33,260
إلا أن السيارة لم تكن في منزلها،

581
00:35:33,380 --> 00:35:35,500
وهي ليست في أي من المرائب المحلية.

582
00:35:35,630 --> 00:35:37,260
لقد فحصنا.

583
00:35:37,380 --> 00:35:39,510
حسبما أفادت شركة سيارات الأجرة
أوصلتها إلى منزلها هذا الصباح،

584
00:35:39,630 --> 00:35:40,930
فأين هو؟

585
00:35:41,050 --> 00:35:43,150
من الواضح أنك كنت مشغولاً يا نيلسون.

586
00:35:43,260 --> 00:35:44,640
شكرا لك.

587
00:35:44,760 --> 00:35:46,230
وهذا هو السبب في أنك لن تكون قد رصدت

588
00:35:46,350 --> 00:35:51,480
هذين الرقمين المتطابقين هنا... وهنا.

589
00:35:51,600 --> 00:35:53,780
أوه، هذا مزعج جدا!

590
00:36:04,450 --> 00:36:08,500
لذا فإن الشخص الذي يعرفه كلاهما هو...

591
00:36:12,330 --> 00:36:16,380
... بيلا سامرسبي.

592
00:37:17,770 --> 00:37:21,700
حسنًا، أيها السيدات والسادة.
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

593
00:37:21,820 --> 00:37:24,040
وبالطبع سيظهر الكتاب الجديد.

594
00:37:24,150 --> 00:37:26,120
شخص ما هو مجرد جلد بعض الضجيج.

595
00:37:26,240 --> 00:37:28,620
ومن قال لك على أي حال؟

596
00:37:28,740 --> 00:37:34,550
و نعم بالطبع
حدث الغد يمضي قدما.

597
00:37:34,660 --> 00:37:37,210
نحن بحاجة للتحدث إلى بيلا سامرسبي.

598
00:37:37,330 --> 00:37:40,630
إنها تستضيف "لقاء وتناول الطعام"
مع مايلز راتيجان.

599
00:37:40,750 --> 00:37:42,430
سوف أمسك بها.

600
00:37:42,550 --> 00:37:46,100
هل تحققت من كيرتس برايلسفورد؟

601
00:37:46,220 --> 00:37:47,720
- نعم يأتي ويزور

602
00:37:47,840 --> 00:37:49,890
عمته أودري هنا من وقت لآخر.

603
00:37:50,010 --> 00:37:52,520
إنه محلل بيانات لشركة أمنية.

604
00:37:52,640 --> 00:37:55,110
خذ كلمة معه.

605
00:37:57,350 --> 00:37:59,570
إذن عمك

606
00:37:59,690 --> 00:38:02,320
هو أحدث Summersbee
للشروع في مهنة أدبية؟

607
00:38:02,440 --> 00:38:03,690
أنا أعلم.

608
00:38:03,820 --> 00:38:07,450
كان من الممكن أن يفاجأ أبي
من خلال المذكرات والمهرجان.

609
00:38:07,570 --> 00:38:09,670
لست متأكدا من أنه كان سيفعل ذلك
تمت الموافقة عليه، لنكون صادقين.

610
00:38:09,780 --> 00:38:12,630
- لم يكن كبيراً للضجة.
- يجب أن لا تزال تفتقده.

611
00:38:12,740 --> 00:38:15,210
كل يوم.

612
00:38:15,330 --> 00:38:17,710
هل كان سيحب المكتبة؟

613
00:38:17,830 --> 00:38:20,840
أوه نعم. كان يتأوه هناك
لم تكن فكرة جيدة لأميال.

614
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.

615
00:38:22,880 --> 00:38:24,220
مع إتاوات له؟

616
00:38:24,340 --> 00:38:25,760
نعم.

617
00:38:25,880 --> 00:38:27,730
حسنًا، الكتب لم تُباع منذ سنوات،

618
00:38:27,840 --> 00:38:30,970
ولكن عندما مات، كان هناك
الوفيات وكل شيء.

619
00:38:31,100 --> 00:38:34,980
شيء من إعادة التقييم،
وأعاد راتيجان نشرها.

620
00:38:35,100 --> 00:38:37,520
هل هذا بخصوص المخطوطة؟

621
00:38:37,640 --> 00:38:39,190
لا.

622
00:38:39,310 --> 00:38:41,690
على الرغم من ذلك، هل رأيت ذلك؟

623
00:38:41,820 --> 00:38:43,780
لا، سوزي لم تسمح لي بذلك.

624
00:38:43,900 --> 00:38:45,820
لقد احتفظت بها بالكامل تحت الأغطية.

625
00:38:45,940 --> 00:38:49,240
إذًا، كيف تعرف أنه موجود بالفعل؟

626
00:38:49,360 --> 00:38:52,330
هل صحيح أن المخطوطة اختفت؟

627
00:38:52,450 --> 00:38:54,750
يبدو بهذه الطريقة.

628
00:38:54,870 --> 00:38:56,210
على من أموالك؟

629
00:38:56,330 --> 00:38:58,830
لن أقف هنا إذا كنت أعرف.

630
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
المخطوطة الجديدة .

631
00:39:02,090 --> 00:39:03,680
ذهب!

632
00:39:03,800 --> 00:39:05,720
تحفة، كذلك.

633
00:39:05,840 --> 00:39:09,010
كيف عرفت أنها تحفة فنية؟

634
00:39:09,130 --> 00:39:11,350
- هل قرأته؟
- أتمنى!

635
00:39:11,470 --> 00:39:13,600
هذا كل ما ستقوله سوزي عنه.

636
00:39:13,720 --> 00:39:18,900
ولم تسمح لي بقراءتها،
ولا أي شخص آخر في هذا الشأن،

637
00:39:19,020 --> 00:39:21,110
لكنها قالت إنها عودة كاملة إلى الشكل.

638
00:39:21,230 --> 00:39:23,950
- كيف جعلك ذلك تشعر؟
- مرتاح.

639
00:39:24,070 --> 00:39:27,040
وكانت الكتب القليلة الماضية
روبي قليلا، لنكون صادقين.

640
00:39:27,150 --> 00:39:30,330
قصدت أن سوزي كولبروك لن تسمح لك بقراءتها.

641
00:39:30,450 --> 00:39:33,670
كنت غاضبة منها.

642
00:39:35,580 --> 00:39:37,710
أنت تأتي إلى هنا للبقاء مع عمتك، أليس كذلك؟

643
00:39:37,830 --> 00:39:40,830
أهكذا أنت على دراية بالكتب؟

644
00:39:40,960 --> 00:39:44,090
عرفت العائلة أولاً،
وجاءت الكتب في وقت لاحق.

645
00:39:44,210 --> 00:39:47,810
لقد أتيت إلى هنا منذ أن كنت طفلاً.

646
00:39:49,550 --> 00:39:52,180
كل صيف.

647
00:39:53,890 --> 00:39:55,940
أخبرني عن سيسيلي بيترسن.

648
00:39:56,060 --> 00:39:57,680
سيس؟

649
00:39:57,810 --> 00:39:59,730
ما لها علاقة بأي شيء؟

650
00:39:59,850 --> 00:40:01,950
كنت آمل أن تتمكن من إخباري بذلك.

651
00:40:02,060 --> 00:40:03,610
هل تعرفها جيداً؟

652
00:40:03,730 --> 00:40:05,860
نحن أصدقاء، لماذا؟

653
00:40:05,980 --> 00:40:07,950
أصدقاء من؟

654
00:40:08,070 --> 00:40:11,160
لقد جاءت إلى المكتبة
ذات يوم، وتحدثنا.

655
00:40:11,280 --> 00:40:13,450
هكذا، اجتماع عشوائي؟

656
00:40:13,570 --> 00:40:16,950
نعم. ما هذا؟

657
00:40:17,080 --> 00:40:20,880
تم العثور على سيسيلي بيترسن ميتة هذا الصباح.

658
00:40:22,460 --> 00:40:24,630
ماذا؟

659
00:40:24,750 --> 00:40:26,720
كيف؟

660
00:40:26,840 --> 00:40:29,010
تعرضت لصعقة كهربائية،

661
00:40:29,130 --> 00:40:31,260
كما كانت سوزي كولبروك بطريقة متطابقة

662
00:40:31,380 --> 00:40:33,480
إلى مؤامرة أحد كتب والدك.

663
00:40:34,840 --> 00:40:37,560
هل سوزي وسيسيلي يعرفان بعضهما البعض؟

664
00:40:37,680 --> 00:40:40,060
ليس هذا ما أعرفه.

665
00:40:40,180 --> 00:40:43,980
هل سبق لك أن ذهبت إلى سيسيلي
المنزل أو أرسل لها أي شيء؟

666
00:40:44,100 --> 00:40:46,200
لا.

667
00:40:46,310 --> 00:40:49,240
تجاذبنا أطراف الحديث على الهاتف
وكان يجتمع أحيانًا لتناول القهوة.

668
00:40:49,360 --> 00:40:51,740
هل ذكرت أي شيء آخر
الأصدقاء، أي شخص كانت تراه،

669
00:40:51,860 --> 00:40:53,700
صديقها، شخص تثق به؟

670
00:40:55,910 --> 00:40:57,750
رقم هي...

671
00:40:57,870 --> 00:41:00,840
احتفظت بنفسها لنفسها. سمعنا.

672
00:41:00,950 --> 00:41:03,710
هل جاء والدك في محادثة من قبل؟

673
00:41:03,830 --> 00:41:06,930
هل قالت إنها من أشد المعجبين بعمله؟

674
00:41:07,040 --> 00:41:08,510
ليس حقا.

675
00:41:08,630 --> 00:41:10,300
لماذا، هل كانت؟

676
00:41:10,420 --> 00:41:13,170
كان لديها قطعة من أعمال سوزي الفنية

677
00:41:13,300 --> 00:41:15,350
من رواية الخنجر الأولى.

678
00:41:16,760 --> 00:41:19,810
لم تخبرني بذلك قط.

679
00:41:22,100 --> 00:41:25,200
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يريد قتل سوزي

680
00:41:25,310 --> 00:41:29,360
مرارا وتكرارا الرغبة في الحصول عليها
أيديهم على المخطوطة؟

681
00:41:29,480 --> 00:41:32,490
أعلم أنها كانت قلقة بشأن صفقة النشر.

682
00:41:32,610 --> 00:41:34,580
لقد كانت هناك صفوف.

683
00:41:34,700 --> 00:41:38,000
مع مايلز راتيجان لعدم النشر معه؟

684
00:41:38,120 --> 00:41:41,170
لا، مع نيال.

685
00:41:41,290 --> 00:41:43,960
لماذا تتشاجر مع زوجها

686
00:41:44,080 --> 00:41:46,800
عندما كانوا في طريقهم للنشر
المخطوطة معا؟

687
00:41:46,920 --> 00:41:48,960
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. لم تكن سوزي متأكدة.

688
00:41:49,090 --> 00:41:51,180
لقد كانت تفكر في الذهاب مع راتيجان.

689
00:41:51,300 --> 00:41:52,720
لأن؟

690
00:41:52,840 --> 00:41:55,010
لقد قام بعمل جيد مع الطبعات الأخيرة.

691
00:41:55,130 --> 00:41:58,310
ضد رغبة زوجها؟

692
00:42:01,100 --> 00:42:04,270
لذا، نيال كولبروك لديه دافع واضح.

693
00:42:04,390 --> 00:42:05,610
ولقد تلقيت مكالمة من الطب الشرعي.

694
00:42:05,730 --> 00:42:08,820
النافذة في منزلهم
تم كسره من الداخل الى الخارج.

695
00:42:08,940 --> 00:42:11,070
تم تنظيم عملية السطو.

696
00:42:11,190 --> 00:42:12,910
لذلك كان من الممكن أن يأخذ المخطوطة بنفسه

697
00:42:13,030 --> 00:42:14,820
وجعله يبدو وكأنه شخص آخر.

698
00:42:14,940 --> 00:42:17,410
نحن نعلم أنه يستفيد من وفاة زوجته،

699
00:42:17,530 --> 00:42:19,750
ولكن كيف يرتبط بسيسيلي بيترسن؟

700
00:42:19,870 --> 00:42:21,410
لماذا قتلها؟

701
00:42:21,530 --> 00:42:23,160
حسناً، زواجه لم يكن صلباً.

702
00:42:23,290 --> 00:42:24,750
ربما كان لديه علاقة غرامية.

703
00:42:26,960 --> 00:42:29,430
أعتقد أنك تفعل
خطأ كبير يمر بي.

704
00:42:29,540 --> 00:42:31,390
لدي قاعدة جماهيرية دولية،

705
00:42:31,500 --> 00:42:33,600
لدي 20 ألف متابع على تويتر.

706
00:42:33,710 --> 00:42:36,090
ليس هناك حساب للذوق، أليس كذلك؟

707
00:42:36,220 --> 00:42:38,310
إذا كنت منظمًا إلى هذا الحد، فما الذي تحتاجه مني؟

708
00:42:38,430 --> 00:42:40,770
أعتقد أننا سنشكل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟

709
00:42:40,890 --> 00:42:42,810
هيا، يمكنك أن تفعل مع ضربة!

710
00:42:42,930 --> 00:42:45,810
بعد كل شيء، لقد كان بعض الوقت
منذ أن كان Dagger من أكثر الكتب مبيعًا.

711
00:42:45,930 --> 00:42:48,530
ولا يبدو أنه كذلك
سيكون مرة أخرى في أي وقت قريب.

712
00:42:48,640 --> 00:42:51,570
هل هذه حقيقة؟

713
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
لا تزال تبحث عن مليون!

714
00:43:00,700 --> 00:43:02,700
أوه، مليون ماذا، سنوات؟

715
00:43:02,830 --> 00:43:05,000
لا تجيب على ذلك!

716
00:43:05,120 --> 00:43:07,750
- كيف كان الحدث الخاص بك؟
- أوه، لا تسأل.

717
00:43:07,870 --> 00:43:09,590
ماذا حدث للأيام الخوالي،

718
00:43:09,710 --> 00:43:12,800
عندما كنت أنت وأنا وجورج فقط؟

719
00:43:12,920 --> 00:43:14,760
حسنًا، لقد سئم جورج منهم،

720
00:43:14,880 --> 00:43:18,430
لقد اختلفنا أنت وهو و
ضرب زواجي الحواجز.

721
00:43:18,550 --> 00:43:21,140
- عدا عن ذلك..
- شكرا لك.

722
00:43:24,430 --> 00:43:26,930
ماذا تريد يا مايلز؟

723
00:43:27,060 --> 00:43:28,280
المخطوطة؟

724
00:43:28,390 --> 00:43:31,990
أو هل حصلت عليه؟

725
00:43:32,110 --> 00:43:34,780
حسنًا، هذا سيكون معبرًا، أليس كذلك؟

726
00:43:34,900 --> 00:43:36,530
فن التفاوض

727
00:43:36,650 --> 00:43:39,250
لا يكشف أبدًا عن قوة يدك.

728
00:43:41,490 --> 00:43:46,460
قل لي، كيف حالك؟
مع بيلا في هذه اللحظة؟

729
00:43:46,580 --> 00:43:48,710
نحن على ما يرام، شكرا لك.

730
00:43:48,830 --> 00:43:52,590
جيد، لأنه في ضوء وفاة سوزي،

731
00:43:52,710 --> 00:43:55,300
قرارات بشأن ملكية جورج وإرثه

732
00:43:55,420 --> 00:43:58,090
سوف تعود إلى بيلا.

733
00:43:58,210 --> 00:44:00,510
ويمكنني الاستفادة من شخص ما

734
00:44:00,630 --> 00:44:03,510
تنظر من فوق كتفها، كما كانت.

735
00:44:03,640 --> 00:44:05,930
أنا والدتها، مايلز.

736
00:44:06,060 --> 00:44:08,680
حتى أنت لا تتوقع مني أن أخون تلك الثقة.

737
00:44:08,810 --> 00:44:11,530
أوه، أنا لا أعرف.

738
00:44:14,610 --> 00:44:15,980
شكرا لك.

739
00:44:19,110 --> 00:44:20,580
الكابتن بيردساي هنا

740
00:44:20,700 --> 00:44:24,700
يقول قارب السيد كولبروك
موجود هنا، جناح السنونو.

741
00:44:24,820 --> 00:44:26,370
فهل ذكر ذلك أيضاً

742
00:44:26,490 --> 00:44:28,460
وفقاً لمذكرات نيك سامرزبي،

743
00:44:28,580 --> 00:44:31,380
هذا هو المكان الذي تعرض فيه جورج لحادثه المميت؟

744
00:44:31,500 --> 00:44:34,300
أتوقع أنهم لا يريدون الإعلان عن ذلك.

745
00:44:36,460 --> 00:44:38,010
هنا.

746
00:44:41,800 --> 00:44:43,890
لقد تم اقتحامه.

747
00:44:44,010 --> 00:44:45,680
السيد كولبروك؟

748
00:44:54,060 --> 00:44:56,780
ربما لسنا الوحيدين الذين يبحثون عنه.

749
00:45:01,400 --> 00:45:06,080
أوه، كورتيس، جميل، سيكون لديك
لتدافع عن نفسك الليلة.

750
00:45:06,200 --> 00:45:08,000
أوه ، تعال إلى التفكير في الأمر

751
00:45:08,120 --> 00:45:10,670
كيف حالك مع
روب ميد في هذه اللحظة؟

752
00:45:10,790 --> 00:45:12,750
أنت تعرف جيدًا أنني لا أستطيع ذلك
الوقوف على مرأى منه.

753
00:45:12,870 --> 00:45:14,550
نعم، اعتقدت ذلك.

754
00:45:14,670 --> 00:45:17,970
ثم يجب أن تأتي معي في وقت لاحق.

755
00:45:18,090 --> 00:45:19,300
لماذا؟

756
00:45:19,420 --> 00:45:22,670
حسنًا، قد تستمتع برؤيتي

757
00:45:22,800 --> 00:45:24,770
جلب Summersbees على ركبهم

758
00:45:24,880 --> 00:45:26,930
بعد الطريقة التي أذيتك بها.

759
00:45:27,050 --> 00:45:29,350
لا أريد أن أفعل أي شيء ضد بيلا.

760
00:45:29,470 --> 00:45:33,520
لا، ليس لها. فقط روب.

761
00:46:01,170 --> 00:46:03,140
السيد كولبروك؟

762
00:46:06,590 --> 00:46:08,340
محل طباعة.

763
00:46:12,010 --> 00:46:14,480
السيد كولبروك؟

764
00:46:44,090 --> 00:46:46,090
إصابات سحق في الصدر.

765
00:46:46,220 --> 00:46:47,720
يجب أن تنتظر بعد الوفاة

766
00:46:47,840 --> 00:46:49,770
للحصول على فكرة عن الإصابات الداخلية.

767
00:46:49,890 --> 00:46:52,350
على الجزء الخلفي من الرأس، زوج من التمزقات

768
00:46:52,470 --> 00:46:54,440
مدمجة بشظايا الخشب.

769
00:46:54,560 --> 00:46:57,150
لا يبدو أنها تأتي من الجهاز.

770
00:46:57,270 --> 00:46:59,020
سبب الوفاة؟

771
00:46:59,150 --> 00:47:01,270
على الأرجح، حصل
ضربة على مؤخرة الرأس،

772
00:47:01,400 --> 00:47:04,780
تم رفعه على الصحافة
بينما لا يزال فاقدًا للوعي.

773
00:47:04,900 --> 00:47:06,700
توفي بسبب الاختناق المؤلم

774
00:47:06,820 --> 00:47:09,450
من العمل الساحق للآلية.

775
00:47:09,570 --> 00:47:10,540
متى؟

776
00:47:10,660 --> 00:47:12,080
قبل بضع ساعات.

777
00:47:12,200 --> 00:47:14,120
سيدي، غرفة فندق مايلز راتيجان

778
00:47:14,240 --> 00:47:16,710
تم تسليمه، على الأرجح من قبل شخص ما

779
00:47:16,830 --> 00:47:18,750
أبحث عن المخطوطة.

780
00:47:18,870 --> 00:47:20,500
ربما نفس الشخص

781
00:47:20,620 --> 00:47:23,670
التي دفعت لنيال كولبروك
قم بزيارة القارب قبل المجيء إلى هنا.

782
00:47:23,790 --> 00:47:25,640
فهل قتلوه لأنه كان لديه ذلك

783
00:47:25,760 --> 00:47:27,630
أم لأنه رفض التنازل عنه؟

784
00:47:27,760 --> 00:47:30,100
السؤال الحقيقي هو هل عثروا عليه؟

785
00:47:30,220 --> 00:47:32,690
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يستمرون في البحث.

786
00:47:32,800 --> 00:47:34,430
نحن بحاجة للتحدث مع راتيجان.

787
00:47:34,560 --> 00:47:36,930
لقد قام بتفقد الفندق،
لكنني رأيته في وقت سابق.

788
00:47:37,060 --> 00:47:38,650
وقال انه سوف يكون في افتتاح المعرض.

789
00:47:38,770 --> 00:47:41,570
ثم نحن كذلك.

790
00:47:45,570 --> 00:47:48,820
هذا كلام كبير يا صديقي.

791
00:47:48,940 --> 00:47:50,910
يجب أن تأتي معي، في الواقع.

792
00:47:55,200 --> 00:47:56,790
- نعم؟ تمام.
- اعتني بنفسك.

793
00:47:56,910 --> 00:47:59,330
ما هذا؟

794
00:47:59,460 --> 00:48:02,430
لا شيء. قلت للتو أننا سوف
اذهب لاحتساء كأسين من البيرة.

795
00:48:02,540 --> 00:48:04,380
مع سيلاس؟

796
00:48:04,500 --> 00:48:06,000
نعم، هل هذا جيد؟

797
00:48:06,130 --> 00:48:09,380
- لكنك لا تستطيع تحمله.
- اه، انه ليس بهذا السوء.

798
00:48:09,510 --> 00:48:12,850
حقا؟ ماذا يحدث؟

799
00:48:12,970 --> 00:48:14,640
لا شيء يحدث.

800
00:48:14,760 --> 00:48:16,890
لقد أردت فقط كأسين من البيرة، هذا كل ما في الأمر.

801
00:48:24,650 --> 00:48:27,030
أوه، سايكس، أنا مشغول بعض الشيء.

802
00:48:30,860 --> 00:48:33,080
آه، مثل النور، باركها.

803
00:48:33,200 --> 00:48:35,920
- كيف كانت اليوغا؟
- أوه، كما تعلمون، اليوغا.

804
00:48:39,410 --> 00:48:41,010
هل لديك عمل لتفعله؟

805
00:48:41,120 --> 00:48:42,290
حسنا، نعم.

806
00:48:42,420 --> 00:48:44,210
أود أن أقرأ المزيد من هذا،

807
00:48:44,330 --> 00:48:46,340
لكن يجب أن أذهب إلى افتتاح المعرض.

808
00:48:46,460 --> 00:48:47,880
كل الحق بالنسبة للبعض.

809
00:48:48,000 --> 00:48:50,350
العمل، من الواضح.

810
00:48:50,460 --> 00:48:52,340
من الواضح.

811
00:48:52,470 --> 00:48:54,640
لماذا لا أقرأ هذا لك إذن؟

812
00:48:54,760 --> 00:48:56,260
ما الذي تبحث عنه؟

813
00:48:56,390 --> 00:48:58,190
أوه، إنها مجرد معلومات أساسية، حقًا.

814
00:48:58,310 --> 00:49:00,350
لا بأس. لا تقلق.

815
00:49:00,470 --> 00:49:02,940
- لا مانع.
- لا، لا، بالتأكيد لا.

816
00:49:03,060 --> 00:49:03,940
لقد حصلت على ما يكفي.

817
00:49:04,060 --> 00:49:07,240
آخر شيء أريده هو أن أعطيك المزيد.

818
00:49:07,360 --> 00:49:08,650
من الأفضل أن أذهب.

819
00:49:20,160 --> 00:49:22,460
سأتحدث إلى راتيجان.

820
00:49:22,580 --> 00:49:27,010
قد يكون قاتلنا هنا
في هذه الغرفة، نيلسون.

821
00:49:27,130 --> 00:49:28,590
تعميم.

822
00:49:33,550 --> 00:49:35,890
السيد راتيجان.

823
00:49:36,010 --> 00:49:39,360
أعتقد أنه كان لديك زائر
في غرفتك بالفندق في وقت سابق.

824
00:49:39,470 --> 00:49:41,100
هل لديك الكثير من الأعداء؟

825
00:49:41,220 --> 00:49:43,480
الجميع يعتقد أنني لن أتوقف عند أي شيء

826
00:49:43,600 --> 00:49:46,100
للحصول على رواية خنجر الجديدة.

827
00:49:46,230 --> 00:49:48,280
وهل سيكونون على حق؟

828
00:49:48,400 --> 00:49:50,320
بالطبع!

829
00:49:54,200 --> 00:49:56,570
لو كان لديك المخطوطة
ستكون ملكية مسروقة.

830
00:49:56,700 --> 00:49:58,170
لن تتمكن من نشره.

831
00:49:58,280 --> 00:50:01,630
آه، الحيازة هي 9/10 من القانون، أيها المفتش.

832
00:50:01,740 --> 00:50:04,040
هذا الكتاب لي بالحقوق.

833
00:50:04,160 --> 00:50:05,840
لأن؟

834
00:50:05,960 --> 00:50:09,340
لأنني دفعت سلفًا لجورج،
ولم يعطني شيئا.

835
00:50:09,460 --> 00:50:12,560
لقد كان محترقًا، وسلخًا تمامًا.

836
00:50:12,670 --> 00:50:14,470
ماذا أرسل لي؟

837
00:50:14,590 --> 00:50:17,140
السيجار!

838
00:50:20,970 --> 00:50:23,850
هل يمكنني أن أسأل فقط، هل أغلفة الكتب

839
00:50:23,970 --> 00:50:27,100
من المفترض أن تكون مثيرة للسخرية
تمثيل ما بعد الحداثة

840
00:50:27,230 --> 00:50:29,820
عن دور المرأة في الستينيات؟

841
00:50:29,940 --> 00:50:33,360
يا الله لا! كان جورج قرنية فقط.

842
00:50:33,480 --> 00:50:38,740
لقد طلب من سوزي أن توضح لهم
بالضبط كيف أرادهم.

843
00:50:38,860 --> 00:50:40,620
أنت معجب بنفسك، أليس كذلك؟

844
00:50:40,740 --> 00:50:43,420
جورج هو سبب مجيئي
إلى لوكستون في المقام الأول،

845
00:50:43,540 --> 00:50:45,630
للبحث في عمله.

846
00:50:45,750 --> 00:50:47,500
وقد نشأ المهرجان من ذلك.

847
00:50:47,620 --> 00:50:49,170
متى كان ذلك؟

848
00:50:49,290 --> 00:50:52,550
جئت بعد أسبوع من وفاته.

849
00:50:52,670 --> 00:50:56,770
إذن، أنت لم تقابل (جورج سامرسبي) قط؟

850
00:50:58,050 --> 00:51:00,890
للأسف، لا.

851
00:51:01,010 --> 00:51:04,360
تحب أن تحصل على طريقتك الخاصة،
أليس كذلك يا سيد راتيجان؟

852
00:51:04,470 --> 00:51:08,230
كانت سوزي تفكر في العطاء
لك حقوق النشر.

853
00:51:08,350 --> 00:51:09,850
هل اتخذت قرارها فعلاً؟

854
00:51:09,980 --> 00:51:11,400
لماذا تسأل؟

855
00:51:11,520 --> 00:51:13,370
لأنني لا أستطيع أن أتخيل أنك كذلك

856
00:51:13,480 --> 00:51:16,330
الرجل الأكثر صبراً في العالم.

857
00:51:16,440 --> 00:51:18,240
أنا رجل أعمال.

858
00:51:18,360 --> 00:51:19,990
هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟

859
00:51:20,110 --> 00:51:22,580
لا، ولكن قتل السيد كولبروك هو كذلك.

860
00:51:22,700 --> 00:51:25,080
لقد قُتل بعد ظهر هذا اليوم.

861
00:51:25,200 --> 00:51:27,130
وأعتقد أن الشخص الذي قتله

862
00:51:27,250 --> 00:51:29,590
هو نفس الشخص الذي نهب غرفتك.

863
00:51:51,730 --> 00:51:53,320
آسف.

864
00:51:53,440 --> 00:51:55,410
سوف أراك على انفراد.

865
00:51:55,520 --> 00:51:57,700
- أي حظ؟
- ليس حقا، لا.

866
00:52:00,570 --> 00:52:02,410
مسحور.

867
00:52:02,530 --> 00:52:05,080
لماذا يغادر قريبا جدا؟

868
00:52:05,200 --> 00:52:06,790
اتبعه.

869
00:52:15,130 --> 00:52:16,750
شكرا لك.

870
00:52:16,880 --> 00:52:19,930
نحن بحاجة للحديث عن المخطوطة.

871
00:52:20,050 --> 00:52:21,470
الآن ليس الوقت المناسب.

872
00:52:21,590 --> 00:52:23,470
الليلة ليست بشأن المال، بل بشأن سوزي.

873
00:52:23,590 --> 00:52:26,190
ولكن عندما يظهر، فإنه سوف
يكون لك لاتخاذ القرارات.

874
00:52:26,310 --> 00:52:29,680
أريد أن أتأكد من أنه من حقي أن أنشر، أليس كذلك؟

875
00:52:29,810 --> 00:52:33,110
أنت وعائلتك مدينون لي بذلك!

876
00:52:50,200 --> 00:52:52,800
بيلا!

877
00:52:52,920 --> 00:52:55,670
لا تتجاهلني! سوف تندم!

878
00:52:55,790 --> 00:52:58,010
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

879
00:52:58,130 --> 00:53:00,760
أوه، تراجع للتو!

880
00:53:00,880 --> 00:53:03,100
لقد عشت على حساب الآخرين
موهبة طويلة بما فيه الكفاية!

881
00:53:05,930 --> 00:53:07,520
مهلا، توقف!

882
00:53:57,270 --> 00:53:59,240
أوه، هذا مجرد الكمال.

883
00:53:59,360 --> 00:54:01,320
ماذا تقول لذلك؟

884
00:54:01,440 --> 00:54:06,070
أود أن أقول ربما عليك أن تفكر مرة أخرى.

885
00:54:09,280 --> 00:54:11,710
هيا! أعلم أنك حصلت عليه بداخلك.

886
00:54:11,830 --> 00:54:13,370
لا يمكنك الكفالة علينا الآن.

887
00:54:13,500 --> 00:54:16,420
لا، حار جدا بالنسبة لي. أنا خارج.

888
00:54:16,540 --> 00:54:20,720
فقط أنت وأنا، ثم،
وهذه المرة سأحصل عليك.

889
00:54:20,840 --> 00:54:23,210
تريد!

890
00:54:23,340 --> 00:54:24,810
رفع.

891
00:54:26,880 --> 00:54:28,600
الكل في.

892
00:54:30,720 --> 00:54:31,940
الخير.

893
00:54:33,140 --> 00:54:36,270
يمكنني أن أرفعك إلى أبعد من ذلك إذا أردت.

894
00:54:36,390 --> 00:54:37,900
بماذا؟

895
00:54:39,350 --> 00:54:42,900
المكتبة مقابل كوخك.

896
00:54:44,440 --> 00:54:47,990
المكتبة ليست لك
لإعطاء. إنها بيلا أيضًا.

897
00:54:48,110 --> 00:54:51,460
حصتي من المكتبة إذن.

898
00:54:51,580 --> 00:54:53,170
و...

899
00:54:54,290 --> 00:54:58,090
...ماذا لو قلت لك لقد حصلت
مخطوطة الخنجر المفقودة؟

900
00:54:58,210 --> 00:55:00,630
ثم حتى أنا أعلم أنك تخادع.

901
00:55:00,750 --> 00:55:03,050
- لا بد أن يمتلكها شخص ما.
- لماذا ليس أنا؟

902
00:55:03,170 --> 00:55:05,920
تخيل أنني فزت بالمخطوطة.

903
00:55:06,050 --> 00:55:09,140
وهذا من شأنه أن يزعج حقا
سمرسبي، أليس كذلك؟

904
00:55:09,260 --> 00:55:10,930
ويمكنك الحصول على ذلك يا عزيزي.

905
00:55:11,050 --> 00:55:11,930
إنها بيلا.

906
00:55:12,050 --> 00:55:17,610
في كلتا الحالتين، الأمر يستحق الكثير، لذا، هل أنت في...

907
00:55:17,730 --> 00:55:19,730
أو خارج؟

908
00:55:40,500 --> 00:55:41,380
أنت تخادع.

909
00:55:41,500 --> 00:55:43,670
أنت تعبث بأصابعك عندما تكون متوتراً.

910
00:55:43,790 --> 00:55:45,670
إنها إخبار!

911
00:55:45,800 --> 00:55:49,470
سأقبل الرهان. صفقة.

912
00:55:56,350 --> 00:55:58,650
روب؟

913
00:55:59,940 --> 00:56:01,940
ماذا تفعل؟ ماذا يحدث؟

914
00:56:02,060 --> 00:56:03,230
ليس الآن يا بيل، ليس الآن.

915
00:56:03,360 --> 00:56:07,110
الصبي العاشق على وشك القيام بذلك أيضًا
يفوز بك أو يخسرك ثروة.

916
00:56:07,230 --> 00:56:08,780
على ظهورهم يا شباب.

917
00:56:20,750 --> 00:56:23,250
الآس هو الرئيس.

918
00:56:35,140 --> 00:56:37,690
يبدو أنك فقدت للتو مكتبة.

919
00:56:37,810 --> 00:56:39,650
- ماذا؟
- وماذا عن المخطوطة؟

920
00:56:39,770 --> 00:56:41,770
- ماذا حقا؟
- روب؟

921
00:56:41,890 --> 00:56:44,270
ليس لدي ذلك. أنا... كنت أخادع.

922
00:56:44,400 --> 00:56:46,650
إذن من الأفضل أن أحصل على نصيب بيلا

923
00:56:46,770 --> 00:56:48,650
من المكتبة أيضًا، أليس كذلك؟

924
00:56:48,780 --> 00:56:50,650
- ماذا فعلت؟
- بيلا...

925
00:56:50,780 --> 00:56:53,030
لا أعتقد أن هذا عادل.

926
00:56:56,160 --> 00:56:57,790
سيدي...

927
00:56:57,910 --> 00:57:00,750
في طريقي.

928
00:57:07,340 --> 00:57:09,260
ادخل.

929
00:57:12,260 --> 00:57:15,730
إذًا، ما الذي كان ينوي فنسنت تريبورن فعله؟

930
00:57:15,840 --> 00:57:18,390
لعبة بوكر غير مشروعة مع الكثير من التوتر

931
00:57:18,510 --> 00:57:20,640
بين سمرزبيس وأودري برايلسفورد.

932
00:57:20,770 --> 00:57:22,730
يبدو أن جورج سامرسبي هو الذي يحفز

933
00:57:22,850 --> 00:57:24,820
مشاعر قوية في الناس، أليس كذلك؟

934
00:57:29,150 --> 00:57:31,280
أعتقد أننا فاتنا شيئًا ما، نيلسون.

935
00:57:31,400 --> 00:57:34,080
كان شخص ما يقود سيارة سيسيلي بيترسن

936
00:57:34,200 --> 00:57:36,120
ومطاردة بيلا أو راتيجان.

937
00:57:36,240 --> 00:57:38,910
لذلك، شخص ما لديه السيارة. من؟

938
00:57:39,030 --> 00:57:41,330
الشخص الذي اعتقدت أنه أرسل لها الطرد،

939
00:57:41,450 --> 00:57:44,000
الشخص الذي اتصلت به قبل لحظات من وفاتها.

940
00:57:44,120 --> 00:57:46,220
الشخص الذي عاشت معه.

941
00:57:46,330 --> 00:57:49,960
ولكننا لم نرى أي علامة على ذلك
أي شخص آخر يعيش معها.

942
00:57:50,090 --> 00:57:52,010
لم نكن نبحث عنهم.

943
00:58:05,390 --> 00:58:08,320
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه صورة سيسيلي.

944
00:58:08,440 --> 00:58:12,440
الناس لا يميلون إلى وضع
صور فوتوغرافية لأنفسهم

945
00:58:12,570 --> 00:58:15,290
على المكتب، ولكن من أحد أفراد أسرته.

946
00:58:15,400 --> 00:58:18,750
اه، هذه دراسة شخص آخر.

947
00:58:21,950 --> 00:58:25,750
كانت سيسيلي تدير متجرًا متخصصًا في ملابس الستينيات.

948
00:58:25,870 --> 00:58:28,800
تدور أحداث روايات الخنجر في الستينيات.

949
00:58:28,920 --> 00:58:31,800
كان جورج دقيقًا في بحثه.

950
00:58:31,920 --> 00:58:33,840
أعتقد أنهم التقوا.

951
00:58:38,050 --> 00:58:40,150
كان زواج جورج على الصخور.

952
00:58:40,260 --> 00:58:42,060
كان مدينًا.

953
00:58:42,180 --> 00:58:44,730
كان لديه كتلة الكاتب.

954
00:58:47,940 --> 00:58:51,530
ماذا لو بدأ علاقة مع سيسيلي؟

955
00:58:51,650 --> 00:58:53,400
هذه غرفة الكاتب.

956
00:58:53,530 --> 00:58:56,320
مكتب. عرض.

957
00:58:58,700 --> 00:59:00,870
هل تشم رائحة أي شيء؟

958
00:59:03,080 --> 00:59:05,550
النفحة الخافتة من...

959
00:59:05,660 --> 00:59:07,840
دخان السيجار.

960
00:59:07,960 --> 00:59:11,180
و...

961
00:59:11,290 --> 00:59:14,590
الآلة الكاتبة القديمة لجورج.

962
00:59:25,680 --> 00:59:31,440
جورج سامرسبي على قيد الحياة
وبصحة جيدة ويعيش في ميدسومر.

963
01:00:03,850 --> 01:00:05,720
كل شيء بخير؟ بيتي بخير؟

964
01:00:05,850 --> 01:00:07,320
نعم، لم أسمع زقزقة.

965
01:00:07,430 --> 01:00:09,360
إذن، ماذا تفعل؟

966
01:00:09,480 --> 01:00:10,900
لم أستطع المقاومة.

967
01:00:15,190 --> 01:00:18,540
آسف، سايكس. لقد تجاوز وقت نومي.

968
01:00:24,200 --> 01:00:27,250
هيا إذن. ما رأيك في هذه المذكرات؟

969
01:00:27,370 --> 01:00:29,000
حسنا، انها حلوة.

970
01:00:29,120 --> 01:00:31,620
قضى صيف الطفولة
مطاردة عبر الغابة،

971
01:00:31,750 --> 01:00:33,550
قشط الحجارة عبر الماء,

972
01:00:33,670 --> 01:00:35,420
المراهقون يمزحون مع الفتيات.

973
01:00:35,540 --> 01:00:37,260
إنها مثالية.

974
01:00:37,380 --> 01:00:39,680
كل شيء مثالي جدًا إذا سألتني.

975
01:00:39,800 --> 01:00:41,220
وبعد ذلك هناك الكثير من الحديث

976
01:00:41,340 --> 01:00:43,720
حول كيفية توصله إلى جرائم القتل.

977
01:00:43,840 --> 01:00:47,720
- هل تم ذكر أي وفيات وهمية؟
- ليس حتى الآن، لماذا؟

978
01:00:47,850 --> 01:00:52,520
لأنني أعتقد أن موتانا
كاتب الجريمة لا يزال على قيد الحياة.

979
01:00:54,350 --> 01:00:55,900
وبحسب المذكرات،

980
01:00:56,020 --> 01:00:58,280
وكان شقيق جورج في مكان الحادث عندما توفي.

981
01:00:58,400 --> 01:01:00,400
وقد أكد الطب الشرعي أن الآلة الكاتبة

982
01:01:00,530 --> 01:01:02,120
هو الذي يستخدم للرسائل.

983
01:01:02,240 --> 01:01:04,410
مما يجعل جورج سامرسبي

984
01:01:04,530 --> 01:01:06,750
المشتبه به الرئيسي في ثلاث جرائم قتل.

985
01:01:06,870 --> 01:01:09,710
لماذا يقتل سوزي؟
امرأة كان قريبًا منها،

986
01:01:09,830 --> 01:01:12,500
ناهيك عن سيسيلي، المرأة التي هو
من المفترض أنه زيف موته من أجل؟

987
01:01:12,620 --> 01:01:14,090
لا أعرف.

988
01:01:14,210 --> 01:01:16,800
إنها ذريعة جيدة لكونك تحت ستة أقدام.

989
01:01:18,880 --> 01:01:21,760
دكتور سمرزبي، نحن بحاجة للتحدث معك.

990
01:01:23,930 --> 01:01:25,890
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

991
01:01:26,010 --> 01:01:28,610
لسؤالك عن حادث أخيك.

992
01:01:28,720 --> 01:01:30,900
أعتقد أنك تعرفت على جثته.

993
01:01:31,020 --> 01:01:33,110
هذا صحيح.

994
01:01:33,230 --> 01:01:36,530
لقد تم سحبه من الماء هناك.

995
01:01:38,610 --> 01:01:40,150
لقد كان قاتما جدا.

996
01:01:41,530 --> 01:01:43,700
وقد تشوه جسده بواسطة المراوح.

997
01:01:43,820 --> 01:01:46,570
ماذا عن وجهه؟

998
01:01:50,040 --> 01:01:52,540
كيف عرفت أنه جورج؟

999
01:01:52,660 --> 01:01:54,460
حسنا، كان الأمر صعبا.

1000
01:01:54,580 --> 01:01:56,170
لقد كان في حالة من الفوضى،

1001
01:01:56,290 --> 01:01:59,340
ولكن لا يزال بإمكانك تمييز ملابسه،

1002
01:01:59,460 --> 01:02:01,090
خاتم زواجه.

1003
01:02:01,210 --> 01:02:02,970
ماذا حدث؟

1004
01:02:03,090 --> 01:02:05,140
لقد ظننا أنه كان يحاول إصلاح شيء ما

1005
01:02:05,260 --> 01:02:07,390
وأنه وقع تحت القارب

1006
01:02:07,510 --> 01:02:09,980
قبل أن يسحبه التيار بعيدا.

1007
01:02:10,100 --> 01:02:11,970
لماذا كنت هنا؟

1008
01:02:12,100 --> 01:02:16,020
كنا على وشك الخروج على
النهر معًا، مثل العصور القديمة.

1009
01:02:16,140 --> 01:02:18,110
عندما وصلت،

1010
01:02:18,230 --> 01:02:21,230
كان موظفو المارينا بالفعل
استدعاء خدمات الطوارئ.

1011
01:02:21,360 --> 01:02:23,660
هل رأى أي شخص آخر الجثة؟

1012
01:02:23,780 --> 01:02:25,030
نعم جيني.

1013
01:02:25,150 --> 01:02:27,500
لقد جمعت آثاره من المشرحة.

1014
01:02:27,610 --> 01:02:29,080
في أي وقت من اليوم كان هذا؟

1015
01:02:29,200 --> 01:02:32,250
أم مساء.

1016
01:02:32,370 --> 01:02:36,470
انظر ما كل هذا؟ لماذا تسأل؟

1017
01:02:36,580 --> 01:02:39,300
لدينا سبب للاعتقاد

1018
01:02:39,420 --> 01:02:42,010
أن أخوك جورج لا يزال على قيد الحياة.

1019
01:02:45,170 --> 01:02:47,020
هل هذا نوع من المزاح؟

1020
01:02:47,130 --> 01:02:49,430
أتمنى أن يكون كذلك.

1021
01:02:49,550 --> 01:02:51,850
نعتقد أن أخاك زيف موته

1022
01:02:51,970 --> 01:02:54,020
ويعيش مع سيسيلي بيترسن

1023
01:02:54,140 --> 01:02:55,890
في Midsomer مجرد منذ ذلك الحين.

1024
01:02:56,020 --> 01:02:58,490
فقط هو ليس هناك الآن،
ونحن بحاجة إلى التحدث معه

1025
01:02:58,600 --> 01:03:01,980
فيما يتعلق بجرائم القتل
سوزي ونيال كولبروك

1026
01:03:02,110 --> 01:03:03,730
وسيسيلي بيترسن.

1027
01:03:06,150 --> 01:03:08,830
أنا آسف. أنا... لا أفهم.

1028
01:03:08,950 --> 01:03:12,500
جورج مات، وأنا أقول لك، لقد رأيته.

1029
01:03:12,620 --> 01:03:15,620
هل من الممكن أن يكون شخص آخر؟

1030
01:03:15,750 --> 01:03:18,370
كان جورج. أنا متأكد من أنه كان.

1031
01:03:18,500 --> 01:03:21,470
على الرغم من أن وجهه كان
مشوهة، كان الظلام يزداد؟

1032
01:03:21,580 --> 01:03:22,930
هل فحصته؟

1033
01:03:23,040 --> 01:03:25,970
حسنا، ليس حقا.

1034
01:03:26,090 --> 01:03:28,680
لقد تعرفت عليه للتو.

1035
01:03:30,090 --> 01:03:31,850
لقد كنت منزعجا.

1036
01:03:33,760 --> 01:03:36,730
انتظر. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1037
01:03:36,850 --> 01:03:39,600
هل تقول أن أخي على قيد الحياة؟

1038
01:03:39,730 --> 01:03:42,200
- نعم نحن كذلك.
- أين هو؟

1039
01:03:42,310 --> 01:03:44,240
نحن لا نعرف.

1040
01:03:44,360 --> 01:03:47,410
هل تعتقد أنه من الممكن
أنه يمكن أن يخدعك؟

1041
01:03:49,700 --> 01:03:52,070
لا أعرف.

1042
01:03:52,200 --> 01:03:55,200
لقد كان دائمًا مازحًا،

1043
01:03:55,330 --> 01:03:59,380
وكان عبقريًا في اختراع جرائم القتل.

1044
01:03:59,500 --> 01:04:01,470
ولكن لماذا يفعل ذلك؟

1045
01:04:01,580 --> 01:04:07,510
لماذا يجبرني يا بيلا
جيني تعتقد أنه مات؟

1046
01:04:09,920 --> 01:04:12,680
أي نوع من الأشخاص سيفعل ذلك؟

1047
01:04:15,350 --> 01:04:18,270
إنه ليس أنت أبداً، أليس كذلك يا بيل؟
إنه دائمًا شخص آخر.

1048
01:04:18,390 --> 01:04:21,140
أنا لست الشخص الذي يعاني من مشكلة القمار.

1049
01:04:21,270 --> 01:04:23,110
لكن والدك فعل ذلك.

1050
01:04:23,230 --> 01:04:24,980
لا يبدو أنك تمانع في ذلك.

1051
01:04:25,110 --> 01:04:27,330
والدي لم يقامر بمنزلنا أو مصدر رزقنا،

1052
01:04:27,440 --> 01:04:29,870
ولم يخسر!

1053
01:04:29,990 --> 01:04:33,290
لا يستطيع أن يخطئ في عينيك، أليس كذلك؟

1054
01:04:33,410 --> 01:04:35,910
في بعض الأحيان أشعر بأمك.

1055
01:04:36,030 --> 01:04:37,830
لماذا؟

1056
01:04:37,950 --> 01:04:43,170
لأنه من الصعب العيش فيه
ظل جورج سامرسبي.

1057
01:05:09,440 --> 01:05:11,040
مهلا!

1058
01:05:15,870 --> 01:05:18,410
هل هذا أنت؟

1059
01:05:18,540 --> 01:05:21,510
سيد سمرسبي؟

1060
01:05:27,840 --> 01:05:31,220
أنت على قيد الحياة!

1061
01:05:31,340 --> 01:05:34,390
إنه كيرتس. تذكر؟

1062
01:05:37,180 --> 01:05:38,980
لقد خرجت مع بيلا.

1063
01:05:46,480 --> 01:05:48,610
تعال للشماتة؟

1064
01:05:48,730 --> 01:05:52,080
لقد جئت لأعطيك رسالة.
من والدك.

1065
01:05:52,190 --> 01:05:53,950
اصنع لي معروفًا، كيرتس.

1066
01:05:54,070 --> 01:05:56,370
ألم تديرنا عائلتك بما فيه الكفاية مؤخرًا؟

1067
01:05:56,490 --> 01:05:58,660
أنا جاد. أقسم أنني لا أمزح.

1068
01:05:58,780 --> 01:06:00,660
لقد رأيته.

1069
01:06:00,790 --> 01:06:02,290
ما الذي تتحدث عنه؟

1070
01:06:02,410 --> 01:06:04,040
لم أصدق ذلك أيضًا.

1071
01:06:04,160 --> 01:06:06,630
فقط اخرج!

1072
01:06:06,750 --> 01:06:08,670
قال أنه لا يستطيع مقابلتك هنا

1073
01:06:08,790 --> 01:06:13,140
لقد ذكر الغابة التي كنت تلعب فيها.

1074
01:06:13,260 --> 01:06:15,510
قال أنك ستفهم.

1075
01:06:15,630 --> 01:06:17,760
فقال ليعطيك هذا.

1076
01:06:22,470 --> 01:06:28,360
لقد قال أنك أعطيته إياها في عيد ميلاده الأخير.

1077
01:06:43,410 --> 01:06:46,160
لكن والدي مات.

1078
01:06:48,330 --> 01:06:50,050
والدك على قيد الحياة.

1079
01:06:53,510 --> 01:06:55,600
وفاة جورج سامرسبي قبل ثلاث سنوات.

1080
01:06:55,720 --> 01:06:57,260
يجب أن يكون هناك تقرير تشريح الجثة.

1081
01:06:57,380 --> 01:06:58,760
نحتاج منك أن تلقي نظرة،

1082
01:06:58,890 --> 01:07:00,810
ونحن بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط.

1083
01:07:00,930 --> 01:07:02,270
ما الذي أبحث عنه؟

1084
01:07:02,390 --> 01:07:04,310
دليل على أن الجثة كانت لجورج سامرسبي،

1085
01:07:04,430 --> 01:07:06,650
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فمن كان؟

1086
01:07:06,770 --> 01:07:09,070
أنت لا تطلب الكثير، أليس كذلك؟

1087
01:07:10,520 --> 01:07:12,700
أين سيذهب جورج سمرزبي؟

1088
01:07:12,820 --> 01:07:14,780
لا يمكنه البقاء في لوكستون ديبينج

1089
01:07:14,900 --> 01:07:16,030
أو سيتم التعرف عليه.

1090
01:07:16,150 --> 01:07:19,000
ولا يمكنه استخدام بطاقة الائتمان،
إلا إذا كان لديه واحدة وهمية.

1091
01:07:19,110 --> 01:07:20,960
لا بد أنه يختبئ في مكان ما.

1092
01:07:21,070 --> 01:07:23,330
ولكن أين؟

1093
01:07:23,450 --> 01:07:25,370
لقد نشأ هناك، أليس كذلك؟

1094
01:07:25,500 --> 01:07:27,170
لذا، فهو يعرف المنطقة جيدًا.

1095
01:07:31,710 --> 01:07:35,430
هناك قسم هنا عن طفولتهم.

1096
01:07:35,550 --> 01:07:38,220
سارة ذكرت شيئا

1097
01:07:38,340 --> 01:07:42,310
حول استمرار جورج ونيك إلى ما لا نهاية

1098
01:07:42,430 --> 01:07:44,770
إلى الغابة القريبة من المنزل.

1099
01:07:44,890 --> 01:07:47,020
هنا.

1100
01:08:14,540 --> 01:08:16,170
أبي؟

1101
01:08:21,630 --> 01:08:23,480
أبي، هل هذا أنت؟

1102
01:08:28,350 --> 01:08:31,770
أنا لا أفهم!

1103
01:08:31,890 --> 01:08:33,900
إذا كنت أنت، من فضلك قل شيئا!

1104
01:08:41,150 --> 01:08:42,950
صه.

1105
01:08:45,530 --> 01:08:48,210
- أبي!
- صه، صه!

1106
01:08:48,330 --> 01:08:50,710
هناك شخص آخر هنا.

1107
01:08:50,830 --> 01:08:52,210
انها حقا أنت!

1108
01:09:02,760 --> 01:09:05,100
علينا أن نخرج من هنا.

1109
01:09:05,220 --> 01:09:06,640
ماذا؟

1110
01:09:15,270 --> 01:09:16,610
هذا كل شيء.

1111
01:09:16,730 --> 01:09:18,480
بانرداون وودز.

1112
01:09:18,610 --> 01:09:21,580
أنا لا أفهم! ماذا حدث؟

1113
01:09:21,690 --> 01:09:23,290
ليس الآن يا بيل. استمر في التحرك!

1114
01:09:23,400 --> 01:09:25,580
أين كنت كل هذا الوقت؟

1115
01:09:27,700 --> 01:09:29,330
دعنا نخرج من هنا.

1116
01:09:55,810 --> 01:09:57,190
أريد أن أعرف.

1117
01:09:57,310 --> 01:09:59,570
أين كنت؟

1118
01:10:06,320 --> 01:10:08,290
لقد كنت مع سيسيلي.

1119
01:10:08,410 --> 01:10:11,710
سيسيلي؟

1120
01:10:11,830 --> 01:10:14,330
ماذا؟

1121
01:10:14,460 --> 01:10:16,380
لماذا لم تقل؟

1122
01:10:16,500 --> 01:10:18,170
قلت لها ألا تفعل ذلك.

1123
01:10:18,290 --> 01:10:20,890
لقد كانت طريقتي لمعرفة أنك بخير.

1124
01:10:21,000 --> 01:10:24,380
ولكن... لماذا ذهبت؟

1125
01:10:24,510 --> 01:10:26,100
أنا آسف.

1126
01:10:26,220 --> 01:10:28,350
اضطررت للهروب!

1127
01:10:28,470 --> 01:10:30,770
الهروب؟

1128
01:10:33,060 --> 01:10:36,980
هل تخليت عني من أجل جاسوس عشيقتك؟

1129
01:10:38,440 --> 01:10:40,320
هل فعلت ذلك؟

1130
01:10:41,650 --> 01:10:42,820
كيف يمكنك؟!

1131
01:10:44,440 --> 01:10:47,160
اعتقدت أنك ميت!

1132
01:10:47,280 --> 01:10:48,620
لقد دفناك!

1133
01:10:48,740 --> 01:10:51,330
أنظر... ليس الآن.

1134
01:10:51,450 --> 01:10:54,250
من يفعل هذا، فهو أنا الذي يلاحقونه!

1135
01:10:54,370 --> 01:10:56,090
- يمكنك البقاء هنا!
- لا!

1136
01:10:56,210 --> 01:10:58,880
بيلا، البقاء هنا!

1137
01:12:06,820 --> 01:12:08,570
حسنًا، لقد انتهيت...

1138
01:12:08,690 --> 01:12:09,910
نعم، لدينا.

1139
01:12:10,030 --> 01:12:11,660
ونظرت للأسفل..

1140
01:12:11,780 --> 01:12:13,750
جرح طعنة عميق فوق عظمة الترقوة مباشرةً

1141
01:12:13,870 --> 01:12:15,580
على الجانب الأيسر من الرقبة.

1142
01:12:15,700 --> 01:12:16,950
تشير؟

1143
01:12:17,080 --> 01:12:19,330
حسنًا، ترى هذا الخط من الكدمات الصغيرة

1144
01:12:19,460 --> 01:12:21,170
على صدغه الأيسر؟

1145
01:12:21,290 --> 01:12:24,390
وكان هذا بسبب اليد
منعه من الخلف.

1146
01:12:24,500 --> 01:12:26,300
الآن، بالنظر إلى الزاوية التي دخل بها الخنجر

1147
01:12:26,420 --> 01:12:29,470
وموقعه، أود أن أقول ...

1148
01:12:29,590 --> 01:12:32,060
- أعسر.
- بالضبط.

1149
01:12:32,180 --> 01:12:33,800
لم نعثر على أي آثار أقدام بالقرب من الجثة.

1150
01:12:33,930 --> 01:12:37,270
كيف يمكننا التأكد من أن أي شخص آخر كان هنا؟

1151
01:12:37,390 --> 01:12:40,770
بصرف النظر عن جورج سامرسبي وبيلا.

1152
01:13:06,090 --> 01:13:08,590
ما الذي أتى بك إلى الغابة؟

1153
01:13:11,880 --> 01:13:15,560
قال كيرتس أنه رأى والدي
وأنني سأأتي إلى هنا.

1154
01:13:15,680 --> 01:13:20,530
إنه المكان الذي لعبنا فيه مع أمي عندما كنت صغيراً.

1155
01:13:20,640 --> 01:13:23,490
وماذا حدث عندما كنت هنا؟

1156
01:13:23,600 --> 01:13:26,480
تمت مطاردتنا.

1157
01:13:26,610 --> 01:13:29,200
من؟

1158
01:13:29,320 --> 01:13:31,190
لا أعرف.

1159
01:13:31,320 --> 01:13:33,790
هل رأيت أي شخص على الإطلاق؟

1160
01:13:35,990 --> 01:13:38,460
فكيف تعرف أنك مطارد؟

1161
01:13:40,580 --> 01:13:43,630
لأن أبي كان مذعورا.

1162
01:13:44,750 --> 01:13:48,380
لقد انفصلنا، لكنني تغيرت
ذهني وذهبت بعده.

1163
01:13:48,500 --> 01:13:50,380
ما الذي جعلك تلاحقه؟

1164
01:13:54,130 --> 01:13:56,390
لم أكن أريد أن أخسره مرة أخرى.

1165
01:13:58,930 --> 01:14:03,280
هل قال والدك أين كان؟
كان على مدى السنوات الثلاث الماضية؟

1166
01:14:07,770 --> 01:14:09,870
كيف جعلك ذلك تشعر؟

1167
01:14:15,700 --> 01:14:17,570
الخنجر.

1168
01:14:20,280 --> 01:14:23,130
لقد قلبته وأخرجته.

1169
01:14:23,250 --> 01:14:26,290
إذن، ليس لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

1170
01:14:28,380 --> 01:14:30,670
لا.

1171
01:14:34,380 --> 01:14:36,810
هل تعتقد بيلا سامرسبي
هو قول الحقيقة؟

1172
01:14:36,930 --> 01:14:38,890
ربما، على الرغم من أنها كانت غاضبة

1173
01:14:39,010 --> 01:14:40,980
عندما علمت بما فعله والدها.

1174
01:14:41,100 --> 01:14:43,900
وسلاح الجريمة، إنه شكل خنجر آخر.

1175
01:14:44,020 --> 01:14:45,730
من الممكن أن يكون هذا معجبًا مجنونًا.

1176
01:14:45,850 --> 01:14:47,230
نعم.

1177
01:14:47,350 --> 01:14:49,320
أحضر كيرتس برايلسفورد إلى المحطة.

1178
01:14:49,440 --> 01:14:52,240
قال لبيلا أن تأتي إلى هنا
لذلك كان يعرف أين كان جورج.

1179
01:14:52,360 --> 01:14:54,450
حسنًا ، سأبقيك على اطلاع دائم.
إلى أين أنت ذاهب؟

1180
01:14:54,570 --> 01:14:56,540
سأتحدث إلى جيني سامرسبي.

1181
01:14:56,650 --> 01:15:00,410
يجب على شخص مقرب من جورج
لقد علم أنه لا يزال على قيد الحياة.

1182
01:15:25,220 --> 01:15:26,820
يا عزيزي!

1183
01:15:30,190 --> 01:15:32,160
سيدة سمرسبي؟

1184
01:15:32,270 --> 01:15:34,820
مفتش؟

1185
01:15:34,940 --> 01:15:37,790
أخشى أن نيك وماجي ليسا هنا.

1186
01:15:37,900 --> 01:15:41,080
لقد ذهبوا إلى حدثهم الكبير.

1187
01:15:44,490 --> 01:15:47,870
أردت أن أرى سبب كل هذه الضجة.

1188
01:15:48,000 --> 01:15:49,970
لذا، سمحت لنفسي بالدخول.

1189
01:15:50,080 --> 01:15:52,130
لن أشتري نسخة، أليس كذلك؟

1190
01:15:52,250 --> 01:15:55,760
في الواقع، هذا أنت الذي أريد التحدث إليه.

1191
01:15:55,880 --> 01:15:58,550
أنا آسف لإبلاغك
أن زوجك قد مات.

1192
01:15:58,670 --> 01:16:00,640
أنا أعلم.

1193
01:16:00,760 --> 01:16:02,810
توفي قبل ثلاث سنوات.

1194
01:16:04,100 --> 01:16:06,650
لا يا سيدة سمرسبي.

1195
01:16:06,770 --> 01:16:10,400
لقد مات قبل أقل من ثلاث ساعات في الغابة.

1196
01:16:10,520 --> 01:16:13,940
أخشى أنه زيف موته السابق.

1197
01:16:14,070 --> 01:16:18,160
لقد كان يعيش في ميدسومير منذ ذلك الحين.

1198
01:16:22,030 --> 01:16:23,780
من كانت؟

1199
01:16:23,910 --> 01:16:26,160
من كان معه؟

1200
01:16:26,290 --> 01:16:31,170
كان يعيش مع امرأة
تدعى سيسيلي بيترسن.

1201
01:16:31,290 --> 01:16:33,290
أنا آسف.

1202
01:16:36,750 --> 01:16:38,550
هل بيلا تعرف؟

1203
01:16:39,920 --> 01:16:42,300
وكانت معه عندما مات.

1204
01:17:17,750 --> 01:17:21,600
أخبرني، هذه المذكرات، ما رأيك فيها؟

1205
01:17:21,720 --> 01:17:24,690
خيال، خيال مطلق.

1206
01:17:24,800 --> 01:17:26,900
ماجي وراء كل كلمة.

1207
01:17:28,010 --> 01:17:32,360
إذًا، إنها القوة وراء العرش، أليس كذلك؟

1208
01:17:32,480 --> 01:17:36,360
بالتأكيد. لقد كان دائما.

1209
01:17:36,480 --> 01:17:39,530
منذ أن جاءت إلى القرية لأول مرة.

1210
01:17:39,650 --> 01:17:41,780
ومتى كان ذلك مرة أخرى؟

1211
01:17:43,280 --> 01:17:47,380
بعد جورج مباشرة..

1212
01:17:47,490 --> 01:17:49,620
اختفاء.

1213
01:17:52,750 --> 01:17:57,090
لديك رسالتان. الرسالة الأولى.

1214
01:17:57,210 --> 01:17:58,930
مرحبًا. إنه روب.

1215
01:17:59,040 --> 01:18:00,970
هل يمكنك إخباري،
هل ما زال الحدث يحدث؟

1216
01:18:01,090 --> 01:18:02,260
في صحتك.

1217
01:18:02,380 --> 01:18:04,260
الرسالة الثانية.

1218
01:18:04,380 --> 01:18:07,760
ماجي، كيرتس. بالأمس تحدثنا خنجر.

1219
01:18:07,890 --> 01:18:10,360
لقد أشرت إلى 23 جريمة قتل.

1220
01:18:10,470 --> 01:18:12,940
انها ليست كذلك. إنها 20.

1221
01:18:13,060 --> 01:18:14,310
لقد راجعت.

1222
01:18:16,730 --> 01:18:18,610
بالطبع!

1223
01:18:53,140 --> 01:18:54,610
أنا بحاجة للتحدث إلى كورتيس. هل هو في؟

1224
01:18:54,730 --> 01:18:56,480
لست متأكدا حقا.

1225
01:18:56,600 --> 01:18:59,150
هذا مهم.

1226
01:19:01,520 --> 01:19:04,030
يجب أن تعلم أن كيرتس لا يحب الزوار.

1227
01:19:04,150 --> 01:19:06,200
إنه ليس الأكثر اجتماعيًا.

1228
01:19:06,320 --> 01:19:10,080
السيد برايلسفورد؟ السيد برايلسفورد؟

1229
01:19:10,200 --> 01:19:13,040
كيرتس، هناك شخص ما لرؤيتك.

1230
01:19:13,160 --> 01:19:14,910
دي إس نيلسون.

1231
01:19:15,040 --> 01:19:17,460
سيد برايلسفورد، افتح الباب!

1232
01:19:17,580 --> 01:19:19,680
لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة له.

1233
01:19:19,790 --> 01:19:22,340
لم يتغلب أبدًا على بيلا.

1234
01:19:22,460 --> 01:19:24,760
لقد خرج معها ذات مرة، كما ترى.

1235
01:19:24,880 --> 01:19:26,720
حسنا، نوعا ما.

1236
01:19:26,840 --> 01:19:30,770
لم يأخذ الأمر حقًا في النهاية كما قد يفعل.

1237
01:19:45,780 --> 01:19:48,580
اعتادت العائلة على إثارة مثل هذه الضجة،

1238
01:19:48,700 --> 01:19:51,290
وعندما انتهى الأمر، تخلوا عنه جميعًا.

1239
01:19:51,410 --> 01:19:52,880
- كيرتس!
- لا يغتفر، حقا.

1240
01:19:52,990 --> 01:19:55,750
- إنها عن جورج سامرسبي.
- الولد الفقير.

1241
01:19:55,870 --> 01:19:56,840
إلقاء اللوم على جورج وجيني ،

1242
01:19:56,950 --> 01:19:59,210
يفترض أنهم لم يفكروا
لقد كان جيدًا بما يكفي بالنسبة لها.

1243
01:19:59,330 --> 01:20:02,380
- سيد برايلسفورد، افتح الباب!
- كان يجب أن أخبره حقاً.

1244
01:20:02,500 --> 01:20:05,350
ثم كان من الممكن تجنب كل هذا.

1245
01:20:05,460 --> 01:20:06,630
قلت له ماذا؟

1246
01:20:06,760 --> 01:20:09,260
لم يكن الأمر يتعلق بالوالدين.

1247
01:20:09,380 --> 01:20:12,680
قررت بيلا إنهاء الأمر.

1248
01:20:12,800 --> 01:20:15,600
كورتيس، جورج سامرسبي

1249
01:20:15,720 --> 01:20:17,100
قتل هذا الصباح.

1250
01:20:17,220 --> 01:20:19,770
نحن نعلم أنك رأيته، كيرتس!

1251
01:20:25,980 --> 01:20:29,780
كما قلت، كورتيس كان دائما
كان قليلا من مسار واحد.

1252
01:20:35,620 --> 01:20:38,500
ومع ذلك، فهو لن يؤذي أحداً!

1253
01:20:38,620 --> 01:20:40,710
أعتقد.

1254
01:20:46,000 --> 01:20:47,800
كيرتس!

1255
01:20:58,680 --> 01:20:59,650
توقف!

1256
01:21:27,090 --> 01:21:29,180
- أين بيلا؟
- في المكتب.

1257
01:21:38,470 --> 01:21:40,220
بيلا!

1258
01:21:46,270 --> 01:21:48,520
لقد دمرت حياتي!

1259
01:21:49,480 --> 01:21:52,080
لماذا لم تخبرني
هل كانت فكرتك لإنهائها؟

1260
01:22:08,380 --> 01:22:10,720
كيت، استمري.

1261
01:22:13,550 --> 01:22:16,100
بيلا، ضعي هذا جانباً.

1262
01:22:17,180 --> 01:22:19,850
- أخرجه من هنا!
- لا!

1263
01:22:19,970 --> 01:22:21,600
لماذا أرسلتني إلى هناك؟

1264
01:22:21,720 --> 01:22:25,100
لقد أخبرتك، لقد سأل والدك.

1265
01:22:25,230 --> 01:22:27,280
كورتيس، عليك أن تأتي معي.

1266
01:22:27,400 --> 01:22:29,190
بيلا، أنظري إلي.

1267
01:22:29,310 --> 01:22:34,450
العمة أودري أخبرتني أنه أنت
الذي أنهى علاقتنا.

1268
01:22:35,400 --> 01:22:37,160
- لا أحد آخر.
- بيلا.

1269
01:22:55,010 --> 01:22:56,810
أنا آسف، كيرتس.

1270
01:22:56,930 --> 01:23:00,850
لا ينبغي لي أن ألوم والدي.

1271
01:23:03,350 --> 01:23:06,320
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

1272
01:23:06,440 --> 01:23:09,910
أنت لم تكن أبدا الشخص المناسب لي.

1273
01:23:10,020 --> 01:23:12,700
- يمكن أن أكون.
- لا.

1274
01:23:12,820 --> 01:23:15,370
أنا آسف.

1275
01:23:17,360 --> 01:23:21,160
نيلسون، نحن بحاجة للجميع هنا الآن.

1276
01:23:24,200 --> 01:23:26,170
بالطبع، لن يكون أخي

1277
01:23:26,290 --> 01:23:27,960
دون التقلبات والمنعطفات.

1278
01:23:29,540 --> 01:23:31,210
وكما يعلم البعض منكم،

1279
01:23:31,340 --> 01:23:34,260
اختفت مخطوطته الأخيرة.

1280
01:23:34,380 --> 01:23:37,300
دكتور سمرسبي؟ توقف.

1281
01:23:38,970 --> 01:23:45,100
لأن المخطوطة
لم يختف حقا.

1282
01:23:45,220 --> 01:23:47,650
هل هو كذلك، ماجي؟

1283
01:23:47,770 --> 01:23:49,940
لقد كان لديك ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟

1284
01:23:50,060 --> 01:23:52,940
هكذا عرفت أن هناك 23 جريمة قتل

1285
01:23:53,070 --> 01:23:57,320
في روايات الخنجر، وليس 20.

1286
01:23:59,110 --> 01:24:00,830
في حقيبتك، أليس كذلك؟

1287
01:24:00,950 --> 01:24:02,540
انها معقدة.

1288
01:24:02,660 --> 01:24:04,160
شخص ما ادعى المكافأة.

1289
01:24:04,280 --> 01:24:07,960
انها في الواقع بسيطة إلى حد ما.

1290
01:24:08,080 --> 01:24:11,510
لقد استخدمت مفتاحك الاحتياطي لمنزل سوزي

1291
01:24:11,630 --> 01:24:14,090
ومن ثم جعل الأمر يبدو وكأنه عملية سطو.

1292
01:24:14,210 --> 01:24:16,050
فعلت ماذا؟!

1293
01:24:16,170 --> 01:24:18,340
لحفظها حتى يمكن أن يحدث هذا الحدث.

1294
01:24:18,470 --> 01:24:20,470
لماذا لم تخبرني؟!

1295
01:24:20,590 --> 01:24:22,720
كنت خائفة. كان الناس يموتون.

1296
01:24:30,560 --> 01:24:34,530
هذا لا يتعلق فقط
المخطوطة، على أية حال، أليس كذلك؟

1297
01:24:34,650 --> 01:24:39,750
هذا بخصوص جورج سامرسبي.

1298
01:24:39,860 --> 01:24:43,290
وجورج يفوز دائمًا، أليس كذلك؟

1299
01:24:43,410 --> 01:24:47,250
كان لديه مهنة والشهرة والمشاهير.

1300
01:24:47,370 --> 01:24:49,540
- كان لديه البيت الكبير.
- ما هي وجهة نظرك؟

1301
01:24:53,250 --> 01:24:57,430
أعتقد أنك قضيت حياتك

1302
01:24:57,550 --> 01:25:01,470
في ظل أخيك حتى مات

1303
01:25:01,590 --> 01:25:03,440
وبعد ذلك أصبح كل شيء أفضل.

1304
01:25:03,550 --> 01:25:05,850
لقد قابلت ماجي، وكتبت كتابك.

1305
01:25:05,970 --> 01:25:07,600
موت أخيك كان أفضل شيء

1306
01:25:07,720 --> 01:25:08,940
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

1307
01:25:09,060 --> 01:25:11,980
نيك أحب جورج!

1308
01:25:12,100 --> 01:25:17,360
حسنا، لقد أخذ زوجك
خطر كبير على أخيه.

1309
01:25:17,480 --> 01:25:20,240
أليس كذلك؟

1310
01:25:20,360 --> 01:25:21,700
هنا.

1311
01:25:26,780 --> 01:25:30,210
ما الخطر؟ أنا لا أفهم.

1312
01:25:30,330 --> 01:25:32,750
هل تتذكر مارك سامبسون؟

1313
01:25:32,870 --> 01:25:35,170
لقد كان مريضاً لديك، أليس كذلك؟

1314
01:25:35,290 --> 01:25:37,970
هل مات أم قتلته؟

1315
01:25:38,090 --> 01:25:40,380
لقد مات لأسباب طبيعية!

1316
01:25:40,510 --> 01:25:42,130
حسنا، نحن نعرف الآن

1317
01:25:42,260 --> 01:25:44,730
أنه كان جسده
لقد حددت أنه أخيك.

1318
01:25:44,840 --> 01:25:48,020
لقد ساعدت أخاك على تزييف وفاته،

1319
01:25:48,140 --> 01:25:50,390
ليس لأنك أحببته،

1320
01:25:50,520 --> 01:25:52,480
بل لأنك أردت التخلص منه.

1321
01:25:55,690 --> 01:25:59,990
لقد كان مثالياً. اختفاء مثالي.

1322
01:26:00,110 --> 01:26:02,360
لكنه لم يختف.

1323
01:26:02,490 --> 01:26:04,960
وبقي في مكان قريب واستمر في الكتابة،

1324
01:26:05,070 --> 01:26:09,540
ثم اتصل بسوزي
عن مخطوطة جديدة.

1325
01:26:09,660 --> 01:26:12,080
من المفترض أن هذا كان أسوأ كابوس لك.

1326
01:26:12,200 --> 01:26:15,250
كان على قيد الحياة كل هذا الوقت؟

1327
01:26:15,370 --> 01:26:18,670
ماجي، كان على وشك العودة!

1328
01:26:18,790 --> 01:26:21,840
ولكن لماذا لم تفعل ذلك فقط
قتل جورج في المقام الأول؟

1329
01:26:21,960 --> 01:26:24,890
لماذا قتلت المرأتين الأقرب إليهما؟

1330
01:26:27,430 --> 01:26:30,270
أردت له أن يعاني.

1331
01:26:30,390 --> 01:26:33,560
أردته أن يشعر بالألم لمرة واحدة.

1332
01:26:36,020 --> 01:26:38,400
أردت له أن يخسر.

1333
01:26:39,820 --> 01:26:42,320
لكنه لم يكن كافيا، أليس كذلك؟

1334
01:26:42,440 --> 01:26:46,040
يائسة لوقف النشر،
لقد قتلت نيال كولبروك،

1335
01:26:46,150 --> 01:26:48,030
وبعد ذلك تعقبت جورج

1336
01:26:48,160 --> 01:26:51,160
وقتلته في الغابة هذا الصباح.

1337
01:26:51,280 --> 01:26:54,460
هل هذا صحيح؟

1338
01:26:57,620 --> 01:27:00,470
لم أكن المشكلة هنا.

1339
01:27:00,590 --> 01:27:03,050
كان جورج!

1340
01:27:05,670 --> 01:27:08,270
لقد ظننتم جميعًا أنه كان عظيمًا جدًا، أليس كذلك؟

1341
01:27:09,340 --> 01:27:11,390
حسنًا، لم يكن كذلك!

1342
01:27:11,510 --> 01:27:16,190
لقد كان غير مخلص. لقد تخلى عن ابنته.

1343
01:27:16,310 --> 01:27:20,490
وسيطر علي لسنوات.

1344
01:27:20,610 --> 01:27:22,900
إلى الأبد!

1345
01:27:23,020 --> 01:27:24,950
ولماذا؟

1346
01:27:26,150 --> 01:27:31,960
لبعض الكتب الغبية
ولهذا القطعة من لا شيء!

1347
01:27:32,080 --> 01:27:34,500
لقد كرهته!

1348
01:27:41,250 --> 01:27:44,510
ترى! حتى الآن أنت تحميه!

1349
01:27:45,800 --> 01:27:47,670
حسنًا، لأنه يهمني!

1350
01:27:47,800 --> 01:27:50,520
ماذا عني؟

1351
01:27:50,640 --> 01:27:53,100
هل يهمني؟

1352
01:27:53,220 --> 01:27:56,190
بالطبع.

1353
01:27:58,730 --> 01:28:03,450
لم أستطع أن أجعله يعود
وكل ذلك للبدء من جديد.

1354
01:28:06,490 --> 01:28:09,460
ربما كان قد أخذك مني

1355
01:28:09,570 --> 01:28:11,950
ولم أستطع المخاطرة بذلك.

1356
01:28:14,830 --> 01:28:18,580
حسنًا، لماذا تعتقد أن ذلك قد حدث؟

1357
01:28:18,710 --> 01:28:21,710
لأن الجميع يريد جورج دائمًا!

1358
01:28:21,830 --> 01:28:24,050
جورج هذا، جورج ذاك!

1359
01:28:25,670 --> 01:28:29,100
لم يكن لدي أي فرصة.

1360
01:28:29,220 --> 01:28:32,560
حسنًا، لم أكن لأريده.

1361
01:28:34,810 --> 01:28:38,280
أنا لا... أهتم بهذا.

1362
01:28:41,980 --> 01:28:44,780
أي منها!

1363
01:29:35,070 --> 01:29:36,830
أنا آسف بشأن والدك.

1364
01:29:36,950 --> 01:29:38,620
أنا آسف على كل شيء.

1365
01:29:40,620 --> 01:29:42,710
هو... ربما أخطأ في الاختفاء،

1366
01:29:42,830 --> 01:29:47,710
لكنه كان يفعل ما كان يعتقده
كان الأفضل بالنسبة لك أيضًا.

1367
01:29:47,840 --> 01:29:49,550
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1368
01:29:49,670 --> 01:29:52,930
ماذا، من خلال الحصول على المال لي؟

1369
01:29:53,050 --> 01:29:56,020
أفضل قضاء الوقت معه.

1370
01:29:56,140 --> 01:29:58,100
لا يهمني المال.

1371
01:29:58,220 --> 01:29:59,850
أنا لا.

1372
01:29:59,970 --> 01:30:03,230
من الناحية الفنية، هذا المكان ملكك الآن، على ما أعتقد.

1373
01:30:03,350 --> 01:30:06,320
ليس هناك من الناحية الفنية حول هذا الموضوع.

1374
01:30:06,440 --> 01:30:08,410
إنه ملكي.

1375
01:30:08,520 --> 01:30:11,650
ولكن، بيلا، يمكنك الاحتفاظ بها.

1376
01:30:11,780 --> 01:30:13,740
إنه روب الذي يجب أن تشكره.

1377
01:30:13,860 --> 01:30:17,210
لقد جاء لرؤيتي وتوسل إلي
معي حتى لا أؤذيك

1378
01:30:17,320 --> 01:30:19,920
فقط بسبب بعض الأخطاء الغبية.

1379
01:30:20,040 --> 01:30:21,500
إنه كرم كبير منك.

1380
01:30:21,620 --> 01:30:23,590
ليس حقا.

1381
01:30:23,710 --> 01:30:27,260
أحصل على منظر جميل من الأرضية الأخلاقية العالية.

1382
01:30:50,820 --> 01:30:53,440
لقد كانت خدعة لطيفة مع رقاقة البوكر.

1383
01:30:53,570 --> 01:30:54,910
من أين حصلت على ذلك؟

1384
01:30:55,030 --> 01:30:56,450
جيد خنجر فعل ذلك.

1385
01:30:56,570 --> 01:31:00,200
قرأته في "عجلات العدالة".

1386
01:31:02,410 --> 01:31:04,750
- إذن أنت حر إذن؟
- بالتأكيد.

1387
01:31:04,870 --> 01:31:07,000
إذن، لماذا لا نذهب إلى الحديقة،

1388
01:31:07,120 --> 01:31:09,880
ومن ثم أستطيع أن أخرجنا جميعا لتناول وجبة،

1389
01:31:10,000 --> 01:31:12,300
استمتع بقليل من الوقت العائلي الجيد.

1390
01:31:12,420 --> 01:31:14,670
عظيم، الحب ل.

1391
01:31:14,800 --> 01:31:15,800
أنا أيضا.

1392
01:31:19,890 --> 01:31:23,640
أو... هل يمكنني أن أكون صادقًا؟

1393
01:31:23,770 --> 01:31:24,940
من فضلك.

1394
01:31:25,060 --> 01:31:27,530
يمكننا فقط البقاء في.

1395
01:31:27,640 --> 01:31:28,990
هل نستطيع؟

1396
01:31:29,100 --> 01:31:32,110
- لماذا لم تقل '؟
- لماذا لم تفعل؟

1397
01:31:32,230 --> 01:31:35,450
إن إنجاب طفل أمر مرهق، أليس كذلك؟

1398
01:31:35,570 --> 01:31:37,700
تماما!

1399
01:31:37,820 --> 01:31:42,420
ورائعة تماما.

1400
01:31:50,500 --> 01:31:52,050
صه، صه، صه.

1401
01:31:52,170 --> 01:31:55,590
هيا إذن!

1402
01:31:57,170 --> 01:32:00,800
صه، لا بأس.